Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Program berikut adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal"
"Yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Dan mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
Di suatu hari hujan di bulan Mei,
ini lokasi syuting "Sugar Man" dalam sebuah studio di Ilsan.
Dan tentu saja, kalian menyaksikan Dining Together.
- Gyeong Gyu. - Ya?
Kita ada di studio televisi.
"Men on a Mission" juga direkam di sini.
Mereka syuting untuk "Sugar Man" sekarang.
"Aku tahu!"
Sungguh?
Dua Yu?
"Dua Yu adalah..."
"Apakah dia Yu Jae Seok yang terkenal?"
- Jae Seok. - Ada apa dengannya?
Tamu hari ini.
- Kenapa? - Mereka syuting "Sugar Man".
Yu Hui Yeol dan Yu Jae Seok.
"Akankah Jae Seok akhirnya menjadi tamu?"
"Ho Dong terlihat sedikit kebingungan"
"Tepat saat itu..."
- Jika tamunya datang... - Ya.
Suara apa ini?
Itu petir.
"Cuacanya makin buruk"
Ada apa?
Sesuatu terasa aneh.
"Terasa banyak ketegangan"
"Dua Yu sedang berlatih"
"Mereka tidak tahu Gyeong Gyu dan Ho Dong datang"
"Hai, Jae Seok"
"Sepuluh tahun lalu, kalian sering melihat mereka di acara yang sama"
Tunggu.
Tidak, lima detik.
Mari buat tidak berakhir. Kamu bisa terus memukulnya.
- Seumur hidup? - Seumur hidup?
- Baiklah. - Kamu bisa memukulnya kapan pun.
"Astaga!"
"Inilah alasan Jae Seok dan Ho Dong tidak pernah terlihat bersama"
Ho Dong.
"Kamu syuting dua acara televisi hari ini?"
"Dua Yu keluar setelah berlatih"
"Matanya mengawasi pintu studio"
Ho Dong, kurasa inilah yang akan mereka lakukan.
"Pintunya terbuka"
"Pintunya akhirnya terbuka"
Itu para tamu kita.
"Pintunya terbuka"
"Dan Jae Seok berjalan ke arahku"
"Jae Seok datang"
Itu Jae Seok.
"Senang bertemu denganmu"
"Dua Yu mengunjungi Dining Together"
Ini menyenangkan.
- Gyeong Gyu. - Hai, Jae Seok.
- Halo. - Ada Hui Yeol di sana.
Halo.
Apa ini "Sugar Man"?
- Ya, "Sugar Man". - Apa yang membuat kalian kemari?
Bukankah kalian tamu kami?
"Aku meragukan itu"
"Merasa canggung"
"Dia juga merasa canggung"
- Ini "Sugar Man"? - Ya.
"Merasa gugup"
"Menggaruk kepala"
"Kenapa mereka berdua begitu dekat ke dinding?"
- Ho Dong. - Kita sama-sama merasa canggung.
Benar. Maafkan aku.
Kami harus meminjam studio kalian.
- Sekarang? - Begitu rupanya.
Studio kami?
Kami akan masuk selagi kalian beristirahat?
Ya.
- Astaga. - Itu dia.
"Mereka saling memeriksa keadaan"
"Itu hanya bertahan sebentar"
"Melangkah maju"
"Juga melangkah maju"
"Ini seperti momen menyentuh di tanggal 27 April"
"Yu dan Kang akhirnya berjabat tangan"
"Dia memijat kepala Ho Dong alih-alih memukulnya?"
"Pria bertubuh besar merengek"
- Akhirnya kutemui kamu di sini. - Ya, di sini.
"Rasanya geli"
Ho Dong, bagian ini terus makin tipis.
"Jae Seok mengkhawatirkan rambut tipis Ho Dong"
Kalian berdua harus membuat acara bersama lagi.
- Itu benar. - Kita harus membuatnya.
- Semoga harimu menyenangkan. - Ya.
- Berhati-hati saat hujan. - Baiklah. Sampai nanti.
- Sampai nanti. - Semangatlah.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
"Dia memberinya pijatan lagi karena rambut tipisnya"
- Sampai nanti. - Baiklah.
Semangat, "Sugar Man".
- Sampai nanti. - Semangat, Dining Together.
Jae Seok, kunjungilah kami sebagai tamu.
Kalian bisa bawakan acara ini seperti "Sugar Man".
Kamu ingin kami melakukan itu?
Astaga, aku sudah lama tidak memegang ini.
"Mereka menyewa studio Sugar Man saat mereka beristirahat"
Lihatlah kartu petunjuk ini.
"Proyek Gyeong Gyu dan Ho Dong, Sugar Man".
- "Sugar Man 2". - Ya.
- Kamu tahu acara ini? - Tentu saja.
Mereka juga akan menerangkan studionya.
Gyeong Gyu dan Ho dong berjalan memasuki studio itu
untuk menyambut Sugar Man, maksudku, tamu mereka.
"Mereka memasuki studio tersebut!"
Ini sangat canggung.
"Berjalan ke atas panggung"
"Merasa canggung"
Studio ini sangat besar.
"Studio itu bahkan membuat Ho Dong terlihat kecil"
Mengubah komunikasi kecil menjadi besar.
Ini adalah acara dokumentasi makanan.
"Dia tidak bisa membaca kartunya karena mata tuanya"
Para bintang tamu akan diungkap...
Mengubah komunikasi kecil menjadi besar.
Kami menemui para tamu untuk...
Kenapa kamu tidak bacakan bagianmu?
- Aku hampir lupa. - Ulangi dari awal.
- Aku melamun. - Kita harus cepat.
Mengubah komunikasi kecil menjadi besar.
Kami menemui para tamu dan berbagi makanan dengan mereka.
Ini acara dokumentasi makanan untuk meningkatkan komunikasi.
Inilah "Dining Man".
Kang Ho Dong!
Aku bilang Kang Ho Dong, jadi kamu seharusnya sebutkan namaku.
"Pembawa acaranya salah menyebutkan nama sendiri"
Ini menyebalkan. Kamu mendengar namamu.
"Pada akhirnya..."
Kurasa kita tidak bisa lagi memandu acara di studio.
Tidak mungkin.
Kurasa ada banyak orang yang cocok untuk semua ini.
"Mereka memutuskan untuk duduk"
Kami menyalakan ini jika tahu
siapa para tamunya?
Ini tandanya?
Tahap pertama adalah cuplikan.
Kita akan mendengarkannya selama 15 detik. Musik, mulai.
"Apa ini tarian Seribu Satu Malam?"
"Mendengarkan dengan saksama"
Aku belum pernah mendengar irama ini sebelumnya.
"Tertawa"
Aku tidak tahu.
Mari panggil saja mereka masuk.
Ini tamu kita hari ini.
Mulai.
"Tamu hari ini sangat ramping"
"Kesulitan"
"Membuat suara yang kuno"
"Inilah siluetnya"
"Tamu yang tinggi ini memperlihatkan tarian manis"
"Siapa ini?"
"Aku belum pernah mendengar lagu ini sebelumnya"
"Inilah tamu hari ini!"
"Menyalakan lampunya"
"Gyeong Gyu juga tahu siapa dia?"
"Tamu pertamanya adalah Lee Hae Young"'
"Hae Young ada di sebuah grup bernama Coco dengan Yun Hyeon Suk"
"Menarik hati banyak pria dengan lagu mereka, 'Nowadays, We Are'"
- Halo. - Halo.
"Tamu pertama kita, Hae Young, sudah tiba!"
Baiklah, siapa dia?
Siapa dia?
Tunggu. Siapa dia?
- Hari ini... - Aku tahu siapa dia.
- Siapa tamu kita hari ini? - Aku tahu.
Jelaskanlah.
Dia pasti mengenalku.
- Kamu pasti mengenalnya. - Tentu saja.
- Kamu sungguh tidak tahu? - Aku tahu.
- Kamu pasti bergurau. - Tapi...
Tiba-tiba aku tidak ingat namamu.
- Astaga, sungguh? - Ya.
Benar, Lee Hae Young.
"Kamu terlambat"
Aku sungguh hampir menangis.
- Kamu sengaja melakukannya, ya? - Tidak.
- Senang bisa bertemu denganmu. - Aku...
- Satu dekade. - Sudah 10 tahun lebih lamanya.
Apakah sudah 15 tahun sejak kamu debut sebagai Coco? Atau 20 tahun?
- Sekitar 20 tahun lalu. - Sudah 24 tahun lamanya.
- Waktu cepat berlalu. - Aku tampil di "Sugar Man"
beberapa hari, beberapa bulan lalu.
- Sungguh? - Aku tampil di TV kali pertama
- dalam 10 tahun. - Kenapa aku tidak menyaksikannya?
Aku sering menyaksikan "Sugar Man". Seharusnya kukatakan
- "Hae Young" begitu kamu keluar. - Benar.
Kupikir kamu bergurau.
Kamu mungkin juga tidak tahu orang berikutnya.
Siapa? Tamu berikutnya?
- Ya. - Bagaimana aku bisa tahu?
Ini tamu kita lainnya.
Sungguh?
Kamu harus mematikan ini.
"Menari"
Aku tidak tahu.
"Dia tidak pernah tahu, jadi dia tenang"
Aku tidak tahu dengan hanya bagian pertamanya.
"Inilah siluetnya"
"Tarian manis"
"Tamu mereka berikutnya sepertinya tidak kaku seperti Hae Young"
"Bukankah ini pose model?"
"Apa tamu hari ini Jang Do Yeon?"
"Melodi dan liriknya sangat familier"
Aku tahu irama ini.
"Aku tidak tahu"
"Dia akan keluar dalam tiga detik!"
"Siapa dia?"
"Sekarang aku tahu!"
Kamu harus menekan ini.
Astaga.
"Tamu kedua adalah Park Jung A"
Kamu tidak tahu dia?
Sulit dipercaya.
"Lagu yang sangat populer dari girl group Jewelry"
"I Really Like You"
"Dia pemimpin Jewelry, Park Jung A!"
Halo.
- Halo. - Siapa dia?
- Nyalakanlah ini.
- Siapa dia? - Siapa aku?
Kamu hanya bisa nyalakan ini jika tahu siapa dia.
- Dia memulai debut bersamaku. - Kamu benar.
Dia ikut bersamaku ke gunung untuk mencari kelelawar emas.
Kami melakukan itu bersama.
- Ya. - Jadi, siapa dia?
Tepat sekali.
"Tepat sekali"? Astaga.
Dia adalah idola tiap wanita di tahun '90-an dahulu.
"Dia adalah ikon sesungguhnya dari idola tiap wanita"
Bukan hanya berakting dan tampil di acara ragam,
dia juga menarik industri kecantikan dan mode dengan bakatnya.
Belakangan ini, dia juga menjadi pelaku seni.
Dia adalah arti dari serbabisa, Lee Hae Young.
Dia pemimpin Jewelry, girl group yang paling lama berdiri,
lalu membuat transisi dengan sempurna sebagai aktris.
Megabintang selama 18 tahun.
"Keahliannya dalam berakting adalah menampar seseorang"
Dia memasuki dunia wanita menikah
saat menikah 2 tahun lalu. Perhiasan yang selalu bersinar, Park Jung A.
Dua wanita ini yang kembali sebagai Sugar Man
juga datang untuk menaklukkan Dining Together.
Apa hubungan antara kalian berdua?
Kami berdua kembali ke televisi setelah sekian lama
lewat "Sugar Man".
Karena itulah aku memutuskan datang kemari dengan Hae Young.
Kalau begitu, bacakanlah misi kita untuk hari ini.
"Makan malamlah di Jingwan-dong".
- Baiklah. - Jingwan-dong.
Di mana Jingwan-dong?
- Di Eunpyeong-gu. - Eunpyeong-gu.
Ada di dekat Gupabal-dong, tempat kota baru berada.
Dia tinggal di sana.
- Aku lama tinggal di Galhyeon-dong. - Galhyeon-dong.
- Area Yeonshinnae. - Kamu benar.
Jadi, aku tahu area ini dengan cukup baik.
Semua teman masa kecilku juga tinggal di dekat sana.
Bagaimana kabarmu?
Aku? Baru-baru ini aku menikah
dan kami baru saja merayakan tahun kedua kami.
Rasanya kamu baru saja menikah, tapi sudah 2 tahun lamanya.
- Ya. Itulah yang terjadi. - Waktu cepat berlalu.
Aku merasa baru menikah beberapa hari yang lalu,
tapi aku bahkan sudah menikah dua kali.
Waktu cepat sekali berlalu. Astaga.
Inilah daerah yang akan kami datangi dengan dua wanita pemberani ini.
Yaitu Jingwan-dong, Eunpyeong-gu, Seoul.
Jingwan-dong berada tepat di kaki Gunung Bukhan,
jadi, sebagian besar lingkungannya terdiri dari area pegunungan.
Di sana ada desa hanok, perumahan modern bergaya Korea,
di tengah pegunungan, hutan dan sungai.
Ini daerah yang sunyi dan terpencil.
Ini sebuah daerah
dengan alam dan hanok di tengah perkotaan.
Akankah mereka bisa memakan hidangan enak
di Jingwan-dong, permata tersembunyi di Seoul?
Dining Together, episode 84.
Rahasia Hanok.
"Episode 84, Rahasia Hanok, Jingwan-dong"
"Mereka berjalan menembus hujan yang mengubah dunia menjadi hijau"
- Ini Jingwan-dong? - Ya.
- Dahulu dia tinggal di sini. - Eunpyeong-gu?
Ini Gijachon, kota reporter.
Lihat itu? Ada banyak reporter sungguh tinggal di sini.
- Begitu rupanya. - Karena itulah namanya seperti itu.
- Tertulis di sana. - Ya.
Apa benar karena banyak reporter tinggal di sini?
Ada banyak reporter dan penulis
tinggal di sekitar sini.
Di tahun 1969 dahulu,
banyak reporter diberikan tempat tinggal di Jingwan-dong,
jadi, banyak jurnalis dan reporter tinggal di sini.
Kota itu tidak lagi ada, tapi namanya masih digunakan.
Ho Dong, di sanalah para penulisnya.
- Yang tinggal di sini? - Ya.
Itu Penulis Shin Dal Ja.
"Banyak penulis tinggal di Eunpyeong-gu berkat rumah murah"
Ada Penulis Kim Hoon. Penulis ini
- awalnya adalah jurnalis. - Aku tahu dia.
- Baiklah. - Bukunya dibuat menjadi film.
- "The Fortress". - "The Fortress"?
- Fotonya... - Apa ini?
- Ini pasti desa hanok itu. - Desa hanok.
- Kita akan kemari hari ini? - Kita harus mampir.
Ini terlihat sangat keren.
Lalu, apakah desa hanok itu seperti satu kota utuh?
- Ya, itulah desa hanok. - Seperti sebuah distrik?
Lihatlah. Ini sebuah foto.
- Ini lukisan. - Bukan, ini foto.
Ini lukisan. Bagaimana mungkin ini sebuah foto?
Ini sebuah foto. Aku melukis, jadi, aku tahu.
- Ini sebuah foto? - Ya.
Kamu melukis dengan cat minyak?
Aku memakai cat minyak dan akrilik.
Aku juga membuat patung dan bermain dengan tanah liat.
- Kedengarannya bagus. - Ya.
- Itu bagus. - Aku mengadakan 2 pameran di sini
dan sekali di Amerika.
Tapi itu bukan pekerjaan bagimu.
Ya. Bagiku, itu caraku menghabiskan waktuku.
- Waktu pemulihan. - Ya, waktu pemulihan untukku.
Ayahku dahulu menderita kanker saat aku memulainya
dan tiba-tiba aku mendapatkan putri remaja saat menikah.
Kupikir aku harus mulai melukis
sebagai caraku untuk terus bertahan.
Tapi aku mulai sangat menyukainya, jadi, kulakukan hingga saat ini.
Jika bukan karena Hae Young, aku tidak akan menikah
hingga kini.
Kenapa?
Dia membuatku menikah.
Sungguh? Kamu menjodohkannya dengan istrinya?
Saat kulihat kekasih Ho Dong, kupikir dia sangat cantik.
- Bahkan sebagai wanita... - Itu di awal hubunganku.
Bahkan sebagai wanita, menurutku wanita itu harus dipertahankan.
Aku kebetulan bertemu dengannya di kedai kopi, duduk berdampingan.
- Kupikir... - Aku mengambil tempat duduk itu.
Di meja mereka?
- Kenapa? - Untuk membantunya.
Aku merasa dia harus mendapatkan wanita itu.
- Dia terus memujiku. - Aku terus melakukannya.
Aku sedikit berbohong, tapi juga mengatakan kebenaran.
Aku berusaha keras dan terus mengatakan hal bagus mengenainya.
Itu saat istriku tidak yakin.
- Dia tidak yakin. - Dia membuat istriku yakin.
- Aku berdiri dan pergi ke toilet. - Kenapa?
- Agar aku bicara dengan istrinya. - Karena aku percaya padanya.
Kamu tahu dia akan mengatakan hal baik.
Kami tidak banyak berbincang, tapi katakan semua lewat mata kami.
"Bantulah aku."
- "Aku percaya padamu." - Aku sungguh memahamimu.
Aku merasakannya.
Saat kembali, mata istriku penuh dengan cinta.
"Dia berhasil membuatnya memperlihatkan cinta pada Ho Dong"
Setelahnya, kalian berdua menikah dan mulai hidup bahagia.
Lalu aku tidak sengaja bertemu mereka di sebuah restoran.
Mereka terlihat sangat bahagia dan saling menyayangi.
Itu sebelum aku menikah untuk kali kedua.
Saat itu aku merasa sangat kesepian.
Saat melihat keluarga mereka,
aku juga mulai ingin memulai keluarga sendiri.
Kami saling membantu.
Ini bagus.
Jung A, bagaimana kamu bertemu dengan suamimu?
Aku? Temanku menjodohkanku dengannya.
Di kencan ketiga kami,
situasinya begitu canggung, jadi, kami mulai minum-minum.
Lalu suamiku mabuk
dan tertidur di pangkuanku
saat mengantarku pulang
dengan sopir yang kami telepon.
Lalu kepalanya mulai bergerak, kupikir pasti terasa tidak nyaman.
Jadi, kuulurkan tanganku dan menahan wajahnya.
Kulitnya begitu halus seperti bayi.
Kurasa insting keibuanku mulai bangkit dalam diriku.
Aku terus menemuinya dan dia pria yang baik.
- Jadi, aku menikah dengannya. - Dia sama seperti aku.
Itu luar biasa.
Para peri di masa kejayaan mereka menjadi dewasa seiring waktu
berkat hubungan yang tidak terduga.
Di sana ada kantor real estat.
Mari tanyakan mereka kenapa tempat ini disebut Gijachon.
Halo.
Halo, kami Dining Together.
Astaga.
Ada desa hanok di sini, bukan?
- Di sini. - Bagaimana
desa hanok terbentuk?
Di dekat Kuil Jingwansa,
area ini punya suasana yang bagus.
Jadi, kota Seoul memilih area ini sebagai desa hanok.
- Sebagai desa hanok. - Ya.
Jadi, perumahan ini tadinya tidak di sini? Ini baru didirikan?
Apakah semua luas wilayahnya hampir sama?
Luasnya antara 165 meter persegi hingga 300 meter persegi.
Jika semuanya hanok,
- tidak boleh terlalu tinggi. - Itu benar.
Apakah ada batasan untuk tinggi rumahnya?
Mereka boleh membangun hingga dua lantai.
Hanya dua lantai.
Adakah alasan kenapa tingginya dibatasi?
Karena ada Gunung Bukhan di dekatnya.
Kamu bisa melihat Gunung Bukhan di mana-mana.
- Agar tidak terhalang. - Juga dari berandanya.
Tujuannya adalah untuk tidak merusak lingkungan.
- Apakah pemerintah - Apakah diberikan subsidi?
- memberikan subsidi untuk hal itu? - Bagaimana kompleksnya terbentuk?
Sekitar 50 persen perumahan itu sudah diselesaikan dan dihuni.
Biaya konstruksi dan bahan untuk hanok jauh lebih tinggi
- dari apartemen dan rumah biasa. - Benar.
Biayanya cukup besar, jadi, kudengar kota Seoul
menyediakan sekitar 80.000 dolar per individu.
Aku mendengarnya dari para arsitek.
Semua restoran dan toserba juga berupa hanok?
Ya. Ada banyak sekali kafe hanok.
Mereka tidak menjual minuman keras, tapi ada banyak kafe.
Kafe?
- Kenapa mereka tidak jual minuman? - Karena itu area hunian eksklusif
kelas satu, jadi, mereka tidak boleh menjual minuman keras.
Jadi, tidak bisa kamu temukan tempat seperti itu di sini.
- Tidak ada tempat untuk minum? - Ya.
- Aneh sekali. Mari pergi dari sini. - Kamu mau minum alkohol?
Tidak ada tempat untuk minum. Mari pergi saja.
Tapi ada banyak kafe yang menyajikan kopi enak.
"Kamu sulit dipercaya, Gyeong Gyu"
- Terima kasih. - Kami akan pergi sekarang.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
Bagaimana bisa mereka tidak jual minuman di desa itu?
Mereka berempat lebih penasaran mengenai kota itu
dan menuju ke desa hanok dengan harapan tinggi.
Akan seperti apakah Desa Hanok di Jingwan-dong?
Teman-teman,
area huniannya dimulai dari sini.
Lihatlah.
Kita memperkenalkan area hunian di Jingwan-dong.
Kurasa banyak orang akan tertarik begitu acara ini disiarkan.
- Tentu saja. - Aku juga ingin tinggal di sini.
Ini acara real estat bergerak.
- Kamu tidak mau tinggal di sini, - Aku mau.
- Bu Presdir? - Aku bukan presdir.
- Bukan? Kalau begitu, Ketua? - Tempat ini...
Aku CEO.
Bagaimana jika kamu membeli tanah di sini, Bu?
- Aku mau membelinya. - Kamu mau?
Ini akan bagus untuk galerimu.
Atau untuk kafe.
Untukku?
Jika menikah lagi, aku akan datang untuk tinggal di sini.
- Jika aku menikah lagi. - Bagaimana dia bisa begitu santai?
"Wanita kuat ini mengatakan hal seperti itu dengan sangat santai"
Aku harus tampil di "Men on a Mission" nanti.
Astaga. Itu akan sangat menarik.
Bagaimana kamu tahu ada syuting "Men on a Mission" di hari Kamis?
- Apa benar besok syutingnya? - Ya.
Aku hanya menyebutkan hari secara acak.
- Apa itu kebetulan? - Tentu kebetulan.
Seberapa jauh... Kini aku bisa melihat desa hanok-nya.
- Aku bisa melihat gentingnya. - Kamu benar.
Sudah kubilang ini desa hanok-nya.
Jika melihat dari sini,
terlihat seperti lokasi syuting, bukan?
- Itu benar. - Seperti lokasi pengambilan gambar.
- Ada banyak sekali di sisi itu. - Itu benar.
Terlihat seperti Istana Gyeongbokgung dari kejauhan.
- Itu terlihat indah. - Indah, bukan?
- Gunung Bukhan ada di belakangnya. - Benar.
Berdiri seperti tirai lipat.
Bu CEO, ini desa hanok-nya.
Ikutilah aku.
Sisi ini terlihat Korea, tapi sisi lainnya terlihat eksotis.
- Ini kota yang sangat bagus. - Itu benar.
Ini menyenangkan.
Aku sangat menyukai kota ini.
Di kaki Gunung Bukhan,
ada Desa Eunpyeong Hanok, area yang tidak terkontaminasi di sini.
Terletak di tanah datar,
terdapat pemandangan terbuka yang indah.
Memperlihatkan suasana kuno seperti lukisan oriental dengan pegunungan.
Itu sangat indah.
- Indah sekali. - Aku tidak mudah terkesan.
- Apa? - Biasanya aku tidak terkesan,
tapi itu sangat indah.
- Indah, bukan? - Ini memang sangat indah.
Kabut karena hujan tadi membuatnya lebih baik.
Aku tidak akan pernah bisa kemari jika bukan karena acara ini.
Sungguh.
Gyeong Gyu, toserba itu juga berbentuk hanok.
Aku akan senang bahkan jika makan di sana nanti.
- Aku juga. - Itu bisa disebut berhasil.
- Bahkan jika tidak diundang masuk. - Kedai kopinya juga berupa hanok.
- Di mana kedainya? - Ada satu di sana.
- Di sana. - Haruskah kita minum es kopi?
- Es kopi. - Sebuah kafe?
Ya. Kafenya juga berbentuk hanok.
"Termasuk toserba dan kafe"
"Semuanya berupa hanok di sini"
"Berjalan di sepanjang hanok yang indah..."
Lihat. Itu terlihat seperti kue tradisional Korea.
Lihatlah trotoarnya.
Lihat. Lihat trotoarnya.
Kurasa mereka tidak menjual alkohol
karena orang-orang bisa tersandung hal seperti ini.
Kurasa kamu tidak boleh minum di sini.
- Aku membawa alkohol. - Apa?
Aku membawa alkohol.
"Merasa bangga"
Anggur merah, anggur putih, makgeolli dan soju. Kubawa semuanya.
Astaga.
"Wanita kuat ini bertugas mengurus alkohol"
Lihat ini. Bagian ini untuk kabar baik dan itu untuk kabar buruk.
Bagian ini untuk hal seperti tagihan.
- Tagihan. - Atau laporan kartu kredit.
Tagihan listrik dan tagihan pajak penghasilan umum
- harus masuk kemari. - Aku tidak suka tagihan pajak itu.
- Segala macam tagihan. - Itu semua kabar buruk.
- Dan ini untuk kabar baik. - Apa yang masuk ke sana?
Kabar baik termasuk...
- Pengembalian pajak. - Bukan.
- Pengembalian pajak? - Pengembalian pajak.
- Pengembalian pajak? - Karena ini bulan Mei.
Lihatlah pekarangannya. Bagus sekali.
"Pekarangan luas terlihat melalui genting tersebut"
Terlihat kuno, bukan?
Permisi.
Halo. Kami dari Dining Together.
Halo.
Kebunmu indah sekali.
Kapan kamu membangun rumah ini?
Empat tahun yang lalu.
- Empat tahun yang lalu? - Ya.
Pasti menyenangkan duduk di beranda kayu di hari hujan.
Tentu.
Masuklah.
- Terima kasih. - Ini rumah yang sangat bagus.
- Mari makan malam di sini. - Dibangun 4 tahun lalu.
Ini indah sekali.
"Atap dengan lekukan indah dan beranda dengan pemandangan terbuka"
"Gunung Bukhan mengelilingi kebunnya seperti tirai lipat"
"Di hanok pada hari hujan"
Tutup matamu lima detik saja.
Kamu akan bisa mendengar baik tetesan hujan dan arus sungai.
- Kamu benar. - Tutup mata kalian.
"Keempatnya memperhatikan rintik hujan di bawah atap tersebut"
"Pengarah audio tiba-tiba bekerja keras untuk suara menenangkan itu"
"Saat suara rintik hujan di kursi"
"Dan di lantai batu"
"Berharmonisasi dengan suara arus sungai"
"Hal itu menciptakan ansambel sebuah orkestra yang diberikan alam"
- Terima kasih kami boleh masuk. - Terima kasih.
- Ini menyenangkan. - Benar.
"Akankah mereka dapat kabar baik di desa hanok yang berharga ini?"
Ho Dong, mari adakan rapat strategi.
Mari tentukan pasangannya.
- Bagaimana jika kalian berpasangan - Silakan.
karena dia sedih saat kamu tidak tahu namanya tadi?
Baiklah. Kami akan berpasangan karena kami dari keluarga Lee.
"Gyeong Gyu dan Hae Young membuat Tim Lee"
Kami akan melakukannya bersama.
- Aku akan bicara dengan Ho Dong. - Baiklah. Sudah lama sekali.
- Kami Tim Kang dan Park. - Tim Kang dan Park.
- Kita harus berhasil hari ini. - Baiklah.
- Inilah drama - Di Jingwan-dong.
tanpa naskah di Jingwan-dong, di hari yang hujan.
- Dining Together. - Dining Together.
Ini saatnya melangkah lebih dekat dengan Desa Hanok di Jingwan-dong.
Ini sungguhan. Permainan sesungguhnya dimulai.
Ayo berangkat.
Mari mulai di sini.
"Rumah tempat mereka akan menekan bel pertama"
- Ini rumah pertamanya. - Benar.
- Siapa yang menekan pertama? - Lakukanlah, Jung A.
- Aku dahulu? - Ya. Tekanlah pertama.
- Menyingkirlah. - Baiklah.
Aku akan menekannya. Astaga, ini menegangkan.
- Pantas saja yang lain juga gugup. - Ini menegangkan.
- Tekanlah tombolnya. - Baiklah. Belnya berfungsi.
Aku jadi gugup.
Astaga, aku merasa aneh.
Mereka mungkin bisa mendengarmu.
- Akan kutekan sekali lagi. - Baiklah.
Mungkin tidak ada orang di dalam.
Ini usaha pertama... Soal itu...
Jika tidak ada yang menjawab di percobaan pertamaku...
Kurasa tidak ada orang di dalam.
Beristirahatlah.
- Mari pindah. - Lampunya menyala?
"Hae Young mencoba rumah tepat di sebelahnya"
- Sekarang giliranku? - Ya.
- Langsung saja? - Hae Young akan menekannya.
"Menekan tombolnya"
Dia langsung menekan belnya.
"Akankah Hae Young juga gagal berkomunikasi di usaha pertamanya?"
- Permisi. - Ya?
- Halo. - Seseorang menjawab.
Halo. Ada apa ini?
Aku Lee Hae Young. Kamu tahu siapa aku?
- Apa? - Namaku Lee Hae Young.
Kamu pernah menyaksikan drama lama "Queen of Housewives"?
- Kurasa dia seorang anak. - "Queen of Housewives"?
Seorang anak? Kalau begitu,
kamu menyaksikan "Sugar Man" baru-baru ini?
- Kamu menyebutkan acara apa? - Dia bukan anak-anak.
Aku Lee Hae Young. Kamu tidak tahu siapa aku?
- Astaga. - Penyanyi?
Dahulu aku penyanyi dan aktris.
- Aku juga tampil di acara ragam. - Nyanyikanlah sebuah lagu.
Kamu tidak tahu siapa aku?
- Tidak. - Astaga. Bagaimana ini?
Tanyakan berapa usianya.
Boleh kutanya berapa usiamu?
Aku cukup muda.
Kamu cukup muda?
Cukup muda?
- Haruskah aku mencobanya? - Baiklah.
- Halo. - Ya?
- Aku Lee Gyeong Gyu. - Astaga.
- Halo. - Halo.
Kamu tahu acara bernama Dining Together, bukan?
- Ya. - Kami dari acara itu.
"Untungnya, dia tahu mengenai acara ini"
Kamu sudah makan?
- Aku? Belum. - Baiklah.
"Dia belum makan malam"
Maaf, tapi apa pekerjaanmu?
- Aku? - Ya.
Aku pelajar.
- Kamu bersekolah di mana? - Sekolah mana?
Aku? SD.
- Apa? - SD?
"SD..."
Kamu murid SD?
Sebenarnya...
Jadi, kamu bukan orang dewasa.
- Kamu kelas berapa? - Kelas 4.
- Sungguh? - Kelas 4.
Karena itulah dia bilang masih cukup muda.
Halo?
Apa dia pergi memanggil ibunya?
Tidak, waktunya habis, sudah lewat satu menit.
- Dia bilang dia cukup muda. - Cukup muda.
- Dia bilang dia masih muda,
tapi terdengar seperti wanita dewasa.
Usianya 10 tahun.
Kalau begitu, aku tidak terlalu kecewa.
"Dia mungkin tidak tahu siapa aku"
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Baiklah. - Dia manis sekali.
Di mana orang tuamu?
Orang tuaku sedang keluar.
- Mereka belum pulang? - Belum.
- Dia terdengar pintar. - Kapan mereka akan kembali?
"Soal itu..."
Cepat atau lambat mereka akan pulang.
Kalau begitu, beri tahu mereka
Gyeong Gyu dan Lee Hae Young akan kembali,
dan bahaslah dengan mereka sekali lagi.
- Baiklah. - Siapa namamu?
Namaku Choi Young Woo.
- Choi Young Woo - Young Woo,
kamu ingin makan malam dengan kami atau tidak?
- Aku mau. - Bagus sekali.
Hore.
Dia akan keluar?
- Dia keluar. - Aku bisa mendengarnya.
Aku menyadari dia bergegas keluar.
- Hai. - Halo.
Kamu tampan.
- Keluarlah sebentar. - Kamu tampak sangat tampan.
- Perkenalkanlah dirimu. - Kamu menggemaskan sekali.
Aku bersekolah di SD Bukhansan.
SD Bukhansan.
- Aku kelas 4-1, - Kelas 4.
- namaku Choi Young Woo. - Choi Young Woo.
Jadi, usiamu 11 tahun.
Tadi dia bilang apa? Cukup...
- Dia bilang dia cukup muda. - Cukup muda.
Cukup muda. Tapi kami tidak tahu kamu kelas 4.
Omong-omong, kamu tidak tahu siapa dia?
- Perhatikanlah baik-baik. - Lihat dia baik-baik.
- Aku tidak tahu. - Dia mungkin tidak mengenalnya.
- Anak-anak tidak tahu siapa dia. - Tentu saja tidak tahu.
Dia harus bekerja lebih keras. Kamu tahu siapa dia?
- Ya. - Dia bilang dia tahu.
Siapa namanya?
- Pak Lee Gyeong Gyu. - Itu benar.
"Gyeong Gyu juga punya banyak penggemar anak-anak"
Dia Cho Jae Ho.
- Benar. - Cho Sae Ho.
- Siapa itu Cho Jae Ho?
Dia Cho Sae Ho.
- Kamu kejam. - Lihat Cho Sae Ho baik-baik.
- Kamu tahu siapa dia, bukan? - Dia ada di iklan mi.
Itu benar. Itu Cho Sae Ho.
"Dia tampil di iklan mi pedas"
"Senang bertemu denganmu. Aku Cho Sae Ho"
Kamu tahu Cho Sae Ho, bukan?
- Dia ada di "Infinite Challenge". - Ya.
Kamu lebih suka siapa? Cho Sae Ho
- atau Kang Ho Dong? - Kang Ho Dong?
Cho Sae Ho.
"Karena kamu sudah jauh-jauh kemari, kupilih kamu, Sae Ho"
- Apa kamu lebih suka aku? - Karena kamu ada di sini.
- Kamu lebih suka aku? - Dia menyukainya.
Dia memilih kamu karena kamu ada di sini, Sae Ho.
Menurutmu, mana yang lebih tampan? Sae Ho atau Ho Dong
- yang ada di "Men on a Mission"? - Kang Ho Dong?
"Berpikir"
- Penampilannya. - Menurut penampilan mereka.
Tidak ada banyak perbedaan antara mereka, bukan?
"Itu pertanyaan tersulit dalam 11 tahun hidupnya"
- Tidak ada banyak perbedaan. - Tidak banyak.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Kamu mau menelepon orang tuamu?
- Baiklah. - Baiklah.
- Dia masih berpikir aku Sae Ho? - Ya.
- Dia keluar lagi. - Lihatlah itu.
- Apa kata mereka? - Mereka bilang apa?
- Ibuku bilang... - Baiklah.
"Ibuku bilang..."
Apa yang ibunya katakan?
- Ibuku bilang tidak - Baiklah.
karena nanti aku harus les.
"Kecewa"
- Aku sangat sedih mendengarnya. - Bagaimana ini?
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
Kamu les apa?
- Apa? Kumon. - Les apa?
- Les Kumon. - Kumon?
"Banyak anak seusianya ikut les tersebut"
- Aku mengerti. - Dahulu aku juga melakukannya.
- Belajarlah dengan giat. - Baiklah.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Baiklah, sampai nanti. - Sampai nanti.
Aku ingin tanyakan hal ini untuk kali terakhir.
Kamu sungguh lebih suka Sae Ho daripada Ho Dong?
Ya.
- Siapa namaku? - Cho Sae Ho.
Terima kasih.
"Ho Dong bernama Sae Ho tidak bisa merelakannya hingga akhir"
- Ayo, Sae Ho. - Ada apa, Sae Ho?
Ayo, Sae Ho.
- Ayo. - Kita tidak punya waktu.
Malang sekali kamu. Kamu terlihat menyedihkan.
Peluklah dia.
- Sae Ho... - Sebenarnya,
jika melihat lurus,
ada rumah di ujung sana.
Itu rumah temanku. Di sana juga akan ada seorang anak.
- Mari ke sana. - Baiklah.
- Temanmu tinggal di sana? - Baiklah.
Kami sudah berteman sejak usiaku 5 tahun.
Orang tua mereka mungkin ada di rumah.
- "Mungkin". - Siapa nama temanmu?
Namanya Park Min Hwi.
- Baiklah. - Min Hwi?
- Ya. - Baiklah.
Cepat, Sae Ho. Kita tidak punya waktu.
Kembalilah masuk sekarang.
- Sampai nanti. - Terima kasih.
Sampai nanti.
"Kunjungilah rumah Min Hwi"
Lucu sekali melihatnya merasa malu.
Apa yang harus dia lakukan? Seharian penuh...
Bukankah kita harus katakan kebenarannya, Gyeong Gyu?
Dia akan beri tahu teman-temannya sudah bertemu Cho Sae Ho.
Kamu akan tetap sebagai Cho Sae Ho.
- Ayo. - Baiklah. Aku akan menekannya.
"Menarik napas dalam-dalam"
Mari cepat lakukan.
- Aku menekan tombolnya. - Baiklah.
Aku belum pernah alami hal seperti ini. Cho Sae Ho...
- Tekan 9 lebih dahulu dan... - Siapa itu?
Halo.
- Aku Park Jung A. - Baiklah.
- Kamu tahu siapa aku? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
"Terharu"
Kamu berhasil sekarang.
Kalian syuting Dining Together, ya?
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Dia menyebutkan Dining Together.
Kamu sudah makan malam?
Semua anggota keluarga lain bilang akan pulang setelah makan,
jadi, aku baru saja makan.
- Sungguh? - Dia sudah makan malam.
- Baiklah. - Sayang sekali.
- Baiklah. Sampai nanti. - Baiklah.
Jaga dirimu.
"Mereka tiba di ujung jalan untuk pergi ke rumah Min Hwi"
- Lampunya menyala. - Itu benar.
"Mereka mencoba rumah di ujung jalan ini"
- Apa ini rumah Min Hwi? - Apa?
Akhirnya kita akan berhasil.
"Apa ini benar rumah Min Hwi?"
Astaga, halo.
Halo, aku Lee Hae Young.
- Baiklah. - Hai.
Sebenarnya...
Kamu sudah makan malam?
- Belum. - Belum.
Kalau begitu, mari makan bersama.
"Tersenyum"
Kurasa kita sudah ditakdirkan.
"Merasa ragu"
Jika makan malam dengan kami,
kurasa kamu akan sangat beruntung.
Itu juga akan menjadi kenangan yang bagus.
Kamu akan mengingat momen indah ini
- Bagus sekali. - untuk waktu yang lama.
Baiklah.
Ini terpilih sebagai hanok yang bagus dari sebanyak ini.
- Itu benar. - Sebagai hanok terbaik.
Halo, aku Lee Gyeong Gyu.
Halo.
- Dia keluar. - Dia keluar.
- Astaga.
- Hai. - Astaga.
- Mereka mungkin diundang masuk. - Aku merasa seperti itu.
- Apa ada masalah? - Tidak ada.
Halo.
- Halo. - Aku Lee Gyeong Gyu.
- Selamat sore. - Ini Lee Hae Young.
- Terima kasih sudah mengenaliku. - Terima kasih.
- Jangan khawatirkan makanannya. - Baiklah.
Kamu bisa jelaskan seperti apa rasanya tinggal di hanok
dan membanggakan hal-hal dari Jingwan-dong.
Tapi akan butuh waktu lama hingga makan malamnya siap.
- Tidak apa-apa. - Hingga selesai nanti,
- kita bisa berbincang. - Kita bisa berbincang.
Siapa lagi yang ada di dalam?
- Aku bersama kedua anakku. - Mungkin anak-anaknya...
Suamiku belum pulang.
- Pukul berapa dia pulang? - Sekitar pukul 7 atau 7.30 malam.
- Kalau begitu, kita bisa menunggu. - Dan makan bersama.
- Kelas berapa - Aku akan membantumu memasak.
anak-anakmu sekarang?
Anak-anakku? Satu anakku kelas 3 dan satu lagi berusia 4 tahun.
- 4 tahun dan kelas 3? - Kedengarannya sangat pas.
Kamu mau membahasnya dengan suamimu?
- Suamiku? Baiklah, tunggu sebentar. - Baiklah.
- Teleponlah dia. - Baiklah.
- Bicara juga dengan anak-anakmu. - Baiklah.
- Kamu mau melakukannya? - Baiklah.
- Mereka bisa langsung berhasil. - Kurasa dia akan bersedia.
Dia terlihat sangat baik hati.
Dia langsung mengenaliku.
Itu benar. Itu bagus sekali.
Aku agak khawatir suaminya pulang larut.
Aku juga.
Kamu sudah meneleponnya?
- Aku tidak bisa hubungi suamiku. - Baiklah.
Makananku tidak terlalu banyak.
- Tidak apa-apa. - Tidak masalah.
Itu sama sekali bukan masalah.
"Ini sungguh akan terjadi?"
Masuklah.
"Gyeong Gyu dan Hae Young berhasil diundang masuk untuk makan malam"
- Kalian berhasil dengan mudah. - Selamat.
Kami akan masuk.
- Sampai nanti, Jung A. - Sampai nanti.
Kita harus berpisah sekarang?
- Hai. - Gyeong Gyu,
haruskah kami keluar dari Desa Hanok sekarang?
- Soal itu... Terserah saja. - Terserah saja.
"Terkejut"
- Toserba tadi bagus. - Itu benar.
Terima kasih, Hae Young.
Sampai nanti. Sampai nanti, Hae Young.
- Kami pergi sekarang. - Aku memasuki hanok.
"Aku iri pada mereka"
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
- Kita harus pergi. - Baiklah.
Sebaiknya kita coba rumah Min Hwi. Bukan begitu menurutmu?
Benar. Setidaknya kita harus mencoba
- rumah Min Hwi. - Mari periksa rumah itu.
Astaga. Lihatlah sepatu anak-anak itu.
- Berilah salam. - Halo.
Mereka memasuki hanok terbaik di Jingwan-dong saat makan malam.
Di bagian dalam, kepraktisan modern ditambahkan
pada keindahan kuno dan antik ini.
"Kepraktisan ditambahkan pada keindahan antik ini"
Orang seperti apa yang tinggal di sini?
Dia akan membantumu memasak. Dia sangat pandai memasak.
Ya, aku akan membantumu.
- Hae Young akan membantumu. - Lihatlah pekarangannya.
- Cantik sekali. - Ya.
"Halaman depan bijou kecil"
Lihat. Ada samgyeopsal.
- Sungguh? - Apa ini?
Aku membuat konnyaku rebus dan sup bubur kedelai.
- Sup bubur kedelai? - Ya.
- Kedengarannya lezat. - Luar biasa.
- Katakan pada ayahmu... - Aku memintanya cepat pulang.
Katanya dia akan pulang sekarang.
Akan butuh waktu sekitar satu jam.
- Kita bisa memasak selama sejam. - Itu akan menyenangkan.
- Perlu cuci piring lebih dahulu? - Mari cuci piring lebih dahulu.
- Tunggu. Astaga. - Aku andal mencuci piring.
Sungguh.
- Aku pakarnya. - Biarkanlah dia melakukannya.
Kamu akan sulit mencuci piring saat harus mengawasi anakmu.
- Aku sangat mahir. - Sungguh?
Jangan khawatir.
- Kurasa kamu memang mahir. - Aku sungguh mahir.
- Kamu sangat mahir. - Tanganku sangat terampil.
- Baiklah. - Dari mana asalmu?
- Aku dari Pohang. - Pohang?
- Jauh sekali. - Ya, itu jauh sekali.
Ya.
Nama putramu pasti Park Min Hu.
- Bukan, apa? - Min Hu?
- Min Hwi. Dia putriku. - Min Hwi.
- Dia perempuan. - Ya, Min Hwi.
- Min Hwi dan Min Gyo. - Pasti dia membuat ini.
- Ya, itu benar. - Di sekolah, ya?
- SD Bukhansan? - Ya.
Min Hwi.
- Dia pasti temannya! - Teman anak tadi!
- Ini rumah Min Hwi! - Rumah Min Hwi.
Ya.
Siapa namanya tadi?
- Young Woo. Namanya Young Woo. - Young Woo.
- Kami tadi ke rumahnya. - Begitu rupanya.
Dia tidak bisa mengundang kami karena orang tuanya belum pulang.
Lalu dia meminta kami
pergi ke rumah di ujung jalan.
Dia bilang itu rumah Min Hwi.
Dia meminta kami ke rumah Min Hwi. Astaga.
- Sungguh sebuah kebetulan. - Lihat, tulisannya "Min Hwi".
Aku sangat beruntung belakangan ini.
Aku bisa makan gurita kecil belakangan ini berkat gurita itu.
Dan kita datang ke arah sini karena anak tadi.
Teman-teman, bagaimana kalian bisa menjelaskan ini?
Apa yang akan kalian katakan terhadap hal ini?
Tim satunya mungkin menekan semua bel
- untuk mencari rumah Min Hwi. - Harus kuakui,
aku begitu beruntung belakangan ini.
Mereka bersekolah bersama.
- Aku berpikir begitu. - Sekolah mereka tidak dekat,
jadi, kami mengantar mereka sekolah di pagi hari.
Mereka pasti akrab.
"Mereka pergi ke sekolah bersama"
Astaga.
"Terkesan"
- Min Hwi. - Halo.
Young Woo temanmu, bukan?
Young Woo kelas 4 dan Min Hwi kelas 3.
Dia satu tahun lebih tua daripada Min Hwi.
- Baiklah, Young Woo lebih tua. - Ya.
- Young Woo. - Young Woo datang.
- Young Woo! - Young Woo.
"Dia datang karena penasaran"
Kenapa kamu meminta mereka datang ke rumah kami?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kupikir Bibi bersedia mengundang.
"Dia punya firasat yang bagus"
- Astaga. - Bibi sering ada di rumah.
- Karena itulah kamu minta kemari. - Benar.
Kamu anak yang pintar.
Dia tahu kamu selalu ada di rumah.
- Masuklah. - Ya, masuklah.
- Aku harus tanyakan ibuku dahulu. - Ibumu?
- Cepat tanyakan padanya. - Untuk bermain di sini?
- Ya. - Baiklah.
- Cepat beri tahu ibumu. - Jika tidak, ibunya akan khawatir.
Kalau begitu, kembalilah lagi.
Mereka berdua tidak tahu apa yang terjadi.
"Dia menekan belnya"
Ini pasti rumahnya, bukan?
"Min Hwi, kamu ada di dalam?"
Siapa itu?
Halo, Pak.
Aku Park Jung A.
- Ya. - Kamu tahu siapa aku?
- Aku tidak tahu. - Dia tidak mengenalmu.
- Jewelry. - Apakah kamu tahu Jewelry?
- Grup Jewelry. - Ya, aku tahu.
Aku pemimpin Jewelry, Park Jung A.
- Lalu? - Astaga, dia bilang "lalu"?
Hari ini, kami... Kamu sudah makan malam?
Belum.
Baiklah. Kamu belum makan.
Apakah ini rumah Park Min Hwi?
- Bukan. - Bukan?
Baiklah.
Jika kamu belum makan...
Saat ini kami syuting untuk Dining Together,
- Baiklah. - jadi, jika kamu belum makan,
kami ingin berbincang denganmu
sambil makan malam.
Bagaimana jika kita buat kenangan menyenangkan bersama sore ini?
Tapi aku ada di ruang musik saat ini, mengerjakan...
Apa?
Satu menit habis. Hubungan kita terputus.
Dia tadi mengatakan sesuatu.
Aku tahu. Dia bilang sedang mengerjakan sesuatu.
Dia keluar.
Dia pria paruh baya. Halo. Aku terkejut dia tahu aku.
- Halo, Pak. - Halo.
- Kalian syuting acara televisi? - Ya. Halo, Pak.
- Halo, pak. - Halo.
- Kami dari JTBC. - Baiklah.
Kami syuting sebuah acara bernama Dining Together.
Kamu pernah menyaksikan acara ini?
Kurasa aku pernah sedikit menyaksikannya,
tapi aku sedang memperbaiki penguat
- di basemen saat ini. - Kamu sedang memperbaikinya?
- Bukan hanya memperbaiki. - Baiklah.
- Aku punya dua penguat, - Mungkin ingin dihubungkan.
satu di lantai atas dan satu lagi di basemen.
- Kamu ingin menghubungkannya. - Ya, itu yang sedang kukerjakan.
Pak, kenapa ada penguat di rumahmu?
- Bukankah itu terlalu berisik? - Itu karena
aku suka musik.
Aku punya ruang musik di basemen.
- Begitu rupanya. - Bapak sudah makan malam?
Belum.
Orang sering berkata mereka yang makan bersama
- adalah keluarga. - Ya.
Bapak mau menjadi keluarga kami hari ini?
Jika menerima sendok kami, artinya kamu mau jadi keluarga kami.
Aku harus pergi sejauh apa?
Kami akan makan malam di rumahmu.
- Di rumahku? - Ya, Pak. Tapi ini...
Masalahnya, aku sendirian di rumah saat ini.
"Dia merasa bingung"
Itu tidak masalah. Kami bahkan tidak perlu lauk.
Jika ada sandung lamur di rumah, akan kubuatkan bibimbap.
"Sangat kebingungan"
- Aku terkejut. - Kamu pasti terkejut.
Kamu tidak perlu bersedia, Pak.
- Baiklah. - Boleh menolak jika tidak nyaman.
Soal itu... Kalian boleh masuk sekarang.
Apa?
Pak, kamu harus putuskan lebih dahulu.
- Apa artinya hal itu? - Astaga, aku bingung.
Dia tidak menyetujui atau menolak.
Apa yang sebenarnya dia pikirkan?
"Apa yang dia pikirkan?"
- Min Hwi. - Min Hwi mengajak Gyeong Gyu
- dan Hae Young berkeliling rumah. - Apakah boleh?
- Aromanya sangat enak di sini. - Sungguh aroma yang enak.
Aku harus mengambil foto. Aku suka hal seperti ini.
Aku mengerjakan film baru
- soal rumah. - Kamu punya kasur tingkat.
Di sana,
kamu melihat pintunya, bukan? Itu terhubung dengan atap.
Terhubung dengan apa?
- Pintu dan ruangan itu. - Kedua ruangan ini terhubung.
Begitu rupanya.
- Itu menyenangkan. - Seperti ini.
Lihatlah ini. Astaga!
Astaga. Lihatlah ini.
"Pintu kecil itu membawa kita ke ranjangnya"
Aku menemukanmu. Hai, Min Hwi.
Aku akan memotretmu. Tersenyumlah.
Tersenyumlah.
- Bagus. Kamu sangat menggemaskan. - Ini pasti meja belajarmu.
Min Hwi, ini ruang belajarmu?
- Kurasa begitu. - Ayahmu juga belajar di sini?
Ayahku selalu tidur di ruangan ini.
- Sungguh? - Terkadang ayahku tidur di sini.
Ada lagi ruangan tersembunyi.
- Ini ruangan ayahnya. - Apa? Baiklah, ini ruangan ayahnya.
"Loteng ruang kerja ayahnya"
"Selamat datang"
- Min Hwi. - Ya?
Wanita ini
- dahulu anggota girl group. - Ya, itu benar.
- Sungguh? - Ya.
- Aku tidak tahu itu. - Dahulu sekali...
"Kepalanya terantuk cukup keras"
Lihat itu? Sudah jelas dahulu dia tergabung di girl group.
Apa?
Kamu lihat kepalanya terantuk itu, bukan?
- Itu membuktikannya. - Dahulu aku anggota girl group.
Hanya mantan anggota girl group yang bisa melakukan itu.
Tapi itu terjadi pada semua keluargaku, kecuali Min Gyo.
- Sungguh? - Sungguh? Terantuk benda itu?
- Kalian semua anggota girl group. - Kurasa di sekitar sana?
Ruangan ayahmu cukup keren.
"Mereka turun dari atap"
"Dan memasuki kamar Min Hwi yang ditata rapi di lantai dua"
Astaga, kamu sangat menggemaskan.
"Kamu bisa lihat seluruh lingkungan dari jendela besar di ruangan ini"
Astaga, lihatlah pemandangan ini.
Astaga, akan terlihat sangat indah jika salju turun.
- Mari ke basemen. - Di bawah sini sejuk.
- Nanti akan terasa dingin. - Memang terasa sejuk.
Udaranya agak sejuk di basemen.
Bahkan ruang penyimpanannya bagus. Astaga, ini ruangan paling keren.
Ini pasti foto pernikahan orang tuamu.
Ayahmu sangat tampan.
Mungkin itu diambil 10 tahun lalu
- karena kini usiaku 10 tahun. - Benar.
- Mereka berdua menawan. - Sungguh foto yang bagus.
"Kita melihat miniatur alat berat"
- Ini semua mainanmu? - Milik ayahku. Kantornya di Doosan.
Itu ekskavator.
- Ayahmu bekerja di Doosan? - Ya.
Begitu rupanya. Di sana dia bekerja.
"Semua itu terkait dengan pekerjaannya"
Sementara itu, konnyaku rebus sedang dimasak hingga sempurna.
Dia juga membuat sup.
Dia mengiris samgyeopsal dan kimchi matang, lalu direbus.
Langkah terakhir resepnya adalah menambah kedelai bubur.
Sekarang, sup bubur kedelai yang gurih sudah siap.
Lalu dia mengocok telur dan susu bersamaan dengan rasio sama.
Dia memasukkan potongan jamur ke adonan itu dan mengukusnya.
"Telur kukus yang lembut dengan jamur sedang dimasak"
Aroma dari kayunya bertahan lama, bukan?
Sebenarnya aku tidak bisa menciumnya lagi.
- Saat aku di rumah jarang tercium. - Aromanya sangat tajam.
Aku tidak menciumnya karena aku tinggal di sini.
Saat kami pulang setelah bepergian beberapa hari,
kami bisa menciumnya sedikit.
Bagaimana kamu bisa langsung mengenaliku?
Bagaimana mungkin aku tidak mengenalmu?
"Kamu bergabung di girl group yang terkenal"
Aku khawatir karena jarang muncul di TV belakangan ini.
Aku mengikutimu di media sosial.
- Serius? - Ya.
Kamu salah satu pengikutku.
- Kamu mengikutinya di media sosial? - Ya.
Berarti dia tahu semua tentang aku.
Hae Young selalu sangat riang dan gembira.
Foto-fotonya membuatku senang.
- Kalian sedang apa? - Apa?
Kalian sedang apa? Siapa namamu?
- Park Min Gyo! - Park Min Gyo...
"Itu meluluhkan hati Gyeong Gyu"
- Kamu sedang apa, Min Gyo? - Hai, Min Gyo! Park Min Gyo.
Ayo naik pesawat.
"Gyeong Gyu jatuh cinta dengan Min Gyo"
Kamu di mana sekarang?
"Dia terbang di kelas bisnis"
- Ayo terbang! - Turunkan aku.
Kamu ingin turun?
Ayo oleskan.
"Satu olesan untuk Min Gyo"
Pegang seperti ini.
"Mereka akan memiliki kulit yang indah"
"Tergila-gila"
Siapa sangka Kakek akan bercengkerama denganmu di sini?
Karena ini desa hanok,
Kakek mengira akan bercengkerama dengan orang-orang tua.
"Dia justru bertemu gadis kecil ini yang sungguh memikat hatinya"
Selagi Gyeong Gyu bergembira dengan gadis cilik 4 tahun, Min Gyo,
kedua wanita ini sibuk mengobrol.
Berapa usiamu?
Usiaku 40 tahun.
Berarti aku lebih tua.
Ya, Bu.
Tapi kamu tampak sangat muda.
Tidak, kamu tampak jauh lebih muda daripada aku.
Astaga, hentikan.
Aku sudah tua sekarang.
- Apa kamu suka minum-minum? - Ya, tentu saja.
Aku bawa minuman.
Benarkah?
Semua ibu di wilayah ini suka minum.
Kami berkumpul di malam hari
usai menidurkan anak-anak kami dan minum-minum.
Aku harus menaruh makgeolli-nya di kulkas. Itu bisa basi.
Aku harus memasukkan semuanya ke dalam kulkas sekarang.
"Dia mengangkatnya dengan hati-hati"
Bukankah kamu harus minum bersama kami?
Boleh. Aku akan menaruhnya ke dalam kulkas sekarang.
- Baiklah. - Rasanya lebih enak kalau dingin.
Kamu suka apa? Soju atau anggur?
Aku suka bir.
Aku tidak membeli bir.
- Kami punya di rumah. - Benarkah?
Aku rasa kamu harus memastikan untuk selalu memilikinya di rumah.
Ya, kami sering kedatangan tamu.
Tetangga dan aku juga bergantian dan memasak untuk satu sama lain.
Benar sekali. Kamu berkata semuanya suka minum.
Aku memastikan kami tidak pernah kehabisan. Jika habis,
aku langsung membelinya.
Pakaikan aku.
- Ini? - Baiklah.
Ini.
"Dia memakaikan pelampung padanya seperti kakek yang baik"
Tunggu sebentar, ya? Ini harus menggembung.
"Min Gyo, Kakek akan"
"Memastikan keselamatanmu"
"Tekanan darahnya naik"
Astaga, Kakek kelelahan sekarang.
"Dia lanjut memompa pelampung itu walau merasa pusing"
Kini sudah gembung. Sentuhlah.
- Aku harus kabur. - Istirahatlah.
Ini sungguh menyenangkan.
Dahulu aku selalu duduk di teras seperti ini.
- Tolong aku. - Baiklah.
- Ini... - Kamu ingin melepasnya?
Tidak, ini...
- Kamu ingin Kakek memompanya? - Ya.
Astaga.
"Kondisi paru-paru Kakek kurang sehat"
"Tapi Kakek akan melakukan yang terbaik untukmu, Min Gyo"
- Sudah cukup? - Ya.
Lihat. Ya, semua sudah gembung.
"Melihat betapa puasnya dia membuat Gyeong Gyu senang"
Baiklah. Apa ini?
Mainanku.
"Menurutmu apa?"
Hai, Anak-anak. Ini Kakek Lee Gyeong Gyu.
Kakek pembawa acara "Ding Dong Dang Kindergarten", Lee Gyeong Gyu.
Hai, Min Gyo!
"Kliennya lagi-lagi sangat senang"
Dia membuatku teringat pada Ye Rim saat kecil.
"Bercengkerama dengan Min Gyo membuatnya mengenang masa lalu"
Dia sangat mahir menghadapi anak-anak.
Ya, dia sangat mahir menghadapi anak-anak.
Itu yang membuat para ibu sangat bersyukur.
Aku sangat berterima kasih bisa fokus tanpa diganggu olehnya.
Berkat tugas-tugas yang diserahkan dengan jelas,
persiapan makan malam akan berjalan sangat lancar.
"Sup bubur kedelai secukupnya"
Sang ibu, kepala chef, memimpin,
dan Hae Young membantunya menata meja.
"Dia gesit"
"Dan terampil"
Gyeong Gyu, yang pernah menjadi ayah gadis cilik seperti Min Gyo,
bertanggung jawab mengasuh anak.
Kakek, ini tertutup, bukan?
Ya, itu tertutup.
- Tutuplah ini untukku. - Apa dia memanggilmu Kakek?
- Ya. Dia memanggilku Kakek. - Astaga.
Astaga.
Baik, kakek akan menutupnya untukmu.
"Aku suka Kakek"
"Mengetuk"
Ayah pulang. Ayah sudah sampai.
- Halo, senang bertemu kamu. - Halo.
- Senang sekali bertemu kamu. - Halo.
- Dia Lee Hae Young.
- Ya, senang bertemu kamu. - Astaga.
- Ayah! Ada apa di dalam sini? - Ayah mau ganti baju?
"Gyeong Gyu menatap mereka dengan penuh cinta"
Dia senang sekali ayahnya pulang.
"Senyuman kakek terlihat agak sedih"
"Min Gyo kini menempel pada ayahnya"
Apa kamu biasa pulang cepat?
Ya, aku cenderung
- pulang kerja cepat. - Benarkah? Baiklah.
Dan istriku tadi menelepon soal ini,
jadi...
- Aku pulang lebih cepat dari biasa. - Di mana kantormu?
- Mal Doota di Dongdaemun. - Begitu ya, Dongdaemun.
Ayah, apa ini?
Ini mikrofon.
"Gyeong Gyu merasa diabaikan"
- Ini berubah menjadi jamuan makan. - Benar.
"Derai hujan"
- Hujan turun, ya? - Ya, pasti.
- Apa itu suara hujan? - Ya.
- Astaga, bagus sekali. - Ya. Itu terdengar sangat bagus.
Minggir. Aku mau keluar.
- Ini terbuka. - Astaga.
"Suara hujan yang menyegarkan menjernihkan telinga kita"
- Pegunungan dan... - Sudah lama aku tidak melihat ini.
- Ya, kami juga suka atapnya. - Ini bagus sekali, bukan?
Kenapa hujan lagi?
- Young Woo, kamu di sini. - Ya, halo.
Aku tumbuh melihat ini. Di musim dingin, es terbentuk di bawah atap.
Aku bawa anggur putih, anggur merah,
makgeolli, dan soju. Kamu ingin minum yang mana?
Aku suka semuanya.
- Apa yang harus kita buka? - Anggur merah?
- Aku bawa anggur merah dan... - Anggur merah?
- Itu akan lebih enak saat hujan. - Itu akan lebih romantis, bukan?
- Biasanya aku minum soju. - Bermainlah denganku!
Mau jendela ini aku buka kalau kamu suka suara hujan?
- Atau aku tutup saja? - Tidak perlu.
Pasti menyenangkan mendengarkan suara hujan.
Suara hujan yang menyegarkan dan rasa manis anggur merah
membuat makan malam mereka makin luar biasa.
"Makan malam makin menakjubkan"
- Min Hwi. - Di Desa Hanok di Jingwan-dong.
Dining Together!
Inilah makan malam keluarga Min Hwi di Desa Hanok di Jingwan-dong.
Suasananya yang tercipta oleh masakan Korea, anggur, dan alam
sudah cukup membuat mereka senang.
"Bahkan suasananya saja membuat mereka senang"
- Aku akan memakan ini. - Dining Theater. Siap, mulai!
Mari makan.
"Dining Theater, makan malam di rumah Min Hwi"
Astaga, rasanya sangat canggung.
- Ayo makan, Min Gyo. - Ayah biasa makan malam
sambil memakai pakaian kerja. Ayah sangat berbeda hari ini.
Kamu mau makan apa, Min Gyo? Telur kukus atau daging?
- Aku mau konnyaku. - Konnyaku?
- Itu enak. - Baik, Ibu akan berikan konnyaku.
"Kakak beradik itu suka konnyaku rebus"
Baik, ini konnyaku-mu.
Dia suka konnyaku.
- Ini enak. - Ini tampak enak.
Ya, ini tampak enak.
Kita berdua harus minum seperti yang biasa kita lakukan.
Kalian biasanya tidak minum saat makan. Biasa hanya minum air.
Bersulang.
"Mereka mendentingkan gelas mereka seperti biasa"
- Cut. - Terima kasih.
"Dining Theater, tamat"
- Tadi canggung. - Aku suka konnyaku.
- Konnyaku! - Baiklah.
- Masih ada sepotong konnyaku. - Ya, ada satu lagi di sini.
Terima kasih atas makanannya.
- Semoga kalian suka. - Senang sekali bertemu kalian.
Min Gyo, selamat menikmati makan malam kita.
- Kamu tidak pernah memakai itu. - Seenak apa konnyaku ini?
- Bersulang. - Hanya asin. Ada kentang di situ.
- Terima kasih. - Terima kasih. Senang jumpa kalian.
Ada rumah lebih besar dan bagus di sini. Aku senang kalian memilih
- Astaga, jangan berkata begitu. - rumah kami.
Sebenarnya, teman Min Hwi yang mengutus kami ke sini.
- Young Soo yang mengutus mereka. - Kenapa mereka tidak diajak masuk?
- Orang tuanya tidak ada di rumah. - Orang tuanya tidak ada di rumah.
- Astaga, anginnya nyaman sekali. - Kamu makan dengan jendela terbuka?
Ya, saat hujan atau saat cuaca bagus.
Ini tempat yang sempurna untuk minum,
- terutama saat hujan. - Aku suka sekali.
- Dan hari ini hujan. - Hujannya
sungguh menambah pesona unik lingkungan ini.
Kadang, kami melihat kabut basah saat bangun di pagi hari.
- Konnyaku! - Baik, ibu akan memberimu konnyaku.
Kenapa dia suka sekali konnyaku?
- Karena itu enak. - Cobalah ini.
Ini enak sekali.
Sesendok sup bubur kedelai dan seteguk anggur.
Dia menikmati perpaduan unik ini yang ternyata enak ini.
"Hae Young menikmati perpaduan yang lezat tapi unik ini"
Gyeong Gyu, yang kelelahan setelah mengasuh anak,
menyantap makanan agar lebih semangat.
"Dia dengan sadar menyantap banyak makanan bergizi"
Ini sempurna kalian datang di hari hujan.
"Mengobrol dengan gembira"
Kedua anak perempuan ini terus memakan konnyaku.
"Memakan"
Orang tua baik dan murah hati ini menikmati anggur mereka.
Makanan lezat dan keindahan hanok membuat mereka sangat senang.
- Pak. - Ya.
Pak, kami butuh jawabanmu sebelum kami masuk.
Maukah kamu menerima sendok kami...
- Tolong terima sendok kami. - Baiklah.
- Apa itu artinya ya? - Pak, kalau begitu...
Tapi apa yang akan kalian... Aku tidak tahu cara kerjanya.
Apa kamu harus menyiapkan makan malam sendirian?
Kamu tidak makan malam di rumah?
- Aku makan malam di rumah. - Baiklah.
Maukah kamu mengundang kami masuk dan menjadi keluarga kami hari ini?
Ya, baiklah.
"Tersenyum"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku sangat mahir dalam pekerjaan rumah tangga.
- Kalau begitu kami akan masuk. - Tentu.
Mereka memasuki rumah pria yang tampak baik ini
- di Jingwan-dong saat makan malam. - Astaga.
Pintu geser tradisional menyambut anggota keluarga baru.
Kasaunya dibiarkan terekspos
dalam arsitektur bergaya tradisional yang elegan ini.
Suasana klasik membuat pesona unik rumah ini makin spesial.
Budaya Barat dan Timur berdampingan di rumah spesial ini.
- Tunjukkan basemennya dahulu. - Baiklah.
- Astaga. - Aku ingin sekali melihatnya.
Pak, siapa tinggal di sini bersamamu?
Hanya istriku dan aku. Kini tinggal kami berdua.
- Apa semua anakmu sudah menikah? - Ya.
Di mana istrimu sekarang?
Dia keluar untuk makan malam.
"Mereka melihat basemen lebih dahulu"
"Kenapa ada lukisan di mana-mana?"
Lukisannya... Astaga.
Istriku melukis di sini, dan aku mendengarkan musik.
- Begitu. Istrimu seorang pelukis. - Ya.
Basemen adalah studio lukis istrinya.
- Dan kamu suka musik. - Ya.
Peralatan audio milik pria pencinta musik ini
dan koleksi piringan hitamnya yang awet juga memenuhi ruangan.
Ini tempat pelarian pasangan itu sekaligus arsip harta karun.
Pengeras suara di atas tidak berfungsi dengan baik,
- jadi, aku berusaha memperbaiki... - Astaga, itu pengeras suara tabung.
"Sebentar"
"Musik mulai dimainkan"
Astaga, suaranya sangat bagus.
"Dia memamerkan peralatan audionya"
"Aku akan membesarkan volumenya"
- Astaga! - Suaranya luar biasa.
- Apa ini pengeras suara? - Hebat, bukan? Ya.
"Nyanyian memesona dan suara bergema memikat hati mereka"
"Keren sekali, bukan?"
- Kualitas suaranya luar biasa. - Ini tidak menyala.
"Dia memeriksa pengeras suara yang lain"
"Mau aku mainkan lagu berbeda untuk kalian?"
Kualitas suaranya sangat mengesankan.
"Dia lebih fokus pada musik"
- Dia memang suka musik. - Memang.
Memperbaiki peralatan ini pasti merepotkan,
tapi aku bisa melihat itu memberinya kegembiraan.
"Itu memberinya kegembiraan"
"Sekarang musik jazz dimainkan"
"Puas"
Bahkan botol cat ini saja terlihat sangat keren.
Bu.
"Benda-benda yang tergeletak begitu saja"
"Menjadi dekorasi interior yang bagus"
Lihatlah ini.
Ini alami sekali.
"Itu kendi air yang dipakai wanita itu"
- Lihatlah catnya. - Ada goresan kuasnya.
"Jejak-jejak kehidupan ini tidak bisa ditemukan di objek baru"
Ada air juga di sini.
Ini seperti gudang harta karun.
- Benar. - Kenangan keluargamu ada di sini.
- Dan kamu punya piringan hitam... - Ruangan ini membuatku santai.
Aku mendengarkan musik,
dan istriku melukis di sini.
Omong-omong, kamu punya banyak piringan hitam vinil.
Aku rasa koleksiku sekitar 4.000 piringan hitam.
Masih ada lagi di atas. Masih ada lagi.
- Aku acak memilih Elvis Presley. - Yang itu kosong.
Benarkah?
Sejak kapan kamu membeli piringan hitam ini?
Sejak tahun pertamaku di SMA.
Aku mulai mendengarkan musik memakai piringan hitam vinil.
Waktu itu, aku tidak kaya.
- Aku pinjam banyak piringan hitam. - Ya.
Aku meminjamnya dari banyak tempat.
Dia mengoleksi ini sejak itu.
Apa arti musik bagimu?
"Apa arti musik baginya?"
Musik adalah hidup.
Aku tidak bisa memisahkan hidupku dari bunga dan musik.
"Bunga dan musik menjadi penggerak hidupnya"
Dari mana asalmu?
Asalku dari Gimhae, Provinsi Gyeongsang Selatan.
Gimhae.
Aku sangat mengenalmu, Ho Dong.
Ya.
Dahulu aku naik kereta api untuk pergi bersekolah di Masan.
- Sampai SMA? - Ya.
"Sampai SMA, dia naik kereta api untuk pergi bersekolah di Masan"
Apa pekerjaanmu?
Aku bekerja kantoran.
Waktu itu namanya GoldStar.
- GoldStar? - Sekarang menjadi LG.
- LG. - Ya.
Bagaimana dengan penghargaan itu?
Kenapa kamu diberikan itu?
"Makin lama waktu mereka luangkan, makin banyak yang mereka ketahui"
"Apa itu?"
Apa kamu suka olahraga juga?
"Di Festival Olahraga Provinsi Gyeongsang"
"Orang ini telah mencetak rekor yang luar biasa."
"Atas alasan itu, aku memberikannya penghargaan ini."
"Ayo!"
Dahulu kamu seorang petinju.
"Dia malu"
Kapan kamu mulai dan berhenti bertinju?
Aku mulai saat aku masih tahun pertama di SMA.
Itu tidak terlalu dini, bukan?
Itu memang tidak dini.
Tapi aku bekerja keras. Aku bekerja sangat keras.
Aku berolahraga dua kali sehari.
Aku berolahraga saat fajar.
Walau murid-murid sekolah pergi menonton film,
aku tidak pergi dan justru berlatih.
Aku berolahraga 365 hari setahun.
"Karena terlambat mengawalinya, olahraganya lebih keras dari semua"
Sekeras itulah aku berlatih.
Sampai kapan kamu melakukannya?
Aku harus kuliah,
jadi aku berhenti.
Kamu bertinju sangat keras selama 3 tahun di SMA.
- Dengan semangat membara. - Tapi tetap saja,
aku meraih juara 1 di kelas beratku.
Tolong bersikap baik pada kami.
Mereka selesai tur ke gudang harta karun di basemen
tempat sejarah pemiliknya masih tetap hidup.
Suara apa ini?
Suara apa ini, Pak?
- Di depan rumah kami, - Ya.
ada banyak katak bermulut kecil.
- Apa mereka sungguhan? - Ya.
Astaga. Ini bukan rekaman?
Karena tadi kamu membahas pengeras suaramu,
aku kira kamu sedang mengujinya.
"Katak bermulut kecil mendengkung di luar"
"Mereka terpukau"
- Ini luar biasa. - Kemarilah.
Dengarkanlah dari sini.
Astaga.
Kita pasti membuat mereka terkejut. Mereka pergi.
Boleh kami melihat-lihat tamanmu?
Tentu.
"Mereka tidak bisa menolak melihat sekeliling taman indah ini"
Ini taman belakang yang indah.
Itu jalan menuju taman.
Itu jalan setapaknya.
Ya. Kamu bisa lihat dari sini.
- Itu sebuah taman. - Ya.
Kamu bisa menganggap taman itu sebagai tambahan dari tamanmu.
Ya.
"Taman itu seperti tamannya juga"
Sebelum kamu pindah ke desa ini,
di mana kamu tinggal?
Kami tinggal di Pyeongchang-dong.
- Tapi kamu selalu suka alam. - Ya.
Kamu suka Gunung Bukhan.
Kamu dapat pemandangan bagus Gunung Bukhan di sana juga.
- Inilah ujung rumahnya. - Ya.
Tapi jika dia mengganggap taman itu sebagai tambahan tamannya...
Ini taman kecil.
Itu taman besar.
"Dia suka alam dengan pikirannya yang dermawan dan tenang"
Apa ini juga bunga?
Ya.
Taman ini lucu sekali. Ada penggiling dari batu juga.
Aku suka bunga.
"Bunga adalah hidupku"
- Ada katak bermulut kecil. - Ada katak bermulut kecil.
Dia berpegangan pada daun. Dia mengeluarkan kepalanya.
Itu mirip seperti kodok.
Itu mirip kodok.
Kita seperti berada di arboretum kecil.
"Dia senang mendengarnya"
Saat dia membuka pintu dari ruang tamu,
alam di hanok tersingkap.
Ini adalah arboretum kecil bunga dan pencinta alam.
Ini sungguh indah.
Aku suka penjelasannya. Dia merawat
tamannya yang kecil.
Taman besar di depan kita adalah...
Petugas pemda mengurus taman ini.
Dia membiarkan pemerintah mengurusnya.
"Pemerintah kota menata taman itu secara gratis"
- Benar. - Mereka mengurus taman besarnya.
Ini seperti hidup di dalam alam.
- Ya. - Kita masih berada di Seoul,
tapi rasanya seperti pedesaan.
"Merasakan nuansa dan alam pedesaan"
Sudah berapa lama sejak kamu membangun rumah ini?
Sudah bertahun-tahun sejak kami mulai membangun ini.
Tapi kami baru pindah tahun ini, jadi ini masih lumayan baru.
Berapa lama membangun rumah ini?
Butuh sekitar 2 tahun.
"Itu lebih lama dari rumah biasa"
Mari kita siapkan makan malam.
Baik. Aku tidak tahu harus memasak apa, tapi ayo.
Lihatlah ini.
Karena mereka tinggal berdua saja...
- Mangkuknya tidak banyak. - Peralatannya tidak banyak.
"Semuanya sederhana dan kecil"
Pak, di mana kamu biasanya makan malam?
Aku biasa makan di rumah.
- Apa kamu makan dengan istrimu? - Ya.
Kamu tadi ingin apa dengan makan malam hari ini?
Kami bisa makan apa pun yang sudah kamu rencanakan.
Tadi aku hendak makan nasi dengan kimchi
dan cabai Cheongyang.
Hanya itu yang aku butuhkan.
Kalau begitu ayo makan itu.
- Ya. - Itu terdengar lezat.
Karena istrimu ada janji makan malam,
kamu tidak perlu mendesak dia. Kita bisa menyiapkan makan sendiri.
Ada nasi.
- Ya. Ini cukup. - Astaga.
Nasinya banyak.
Apa yang harus aku ambil?
Kami punya cabai Cheongyang.
"Dia bimbang"
- Bahan-bahan... - Aku tidak tahu apa isi kulkas ini.
"Sepertinya dia jarang ke dapur"
"Dia mengambil sesuatu"
Kami punya kimchi di sini.
Tapi aku tidak tahu ini kimchi jenis apa.
Kami sudah cukup dengan nasi, kimchi dan cabai Cheongyang.
- Itu sederhana dan lezat. - Ini telur.
- Apa itu kimchi lobak? - Ini
bukan kimchi lobak. Apa sayuran dari Ganghwado?
- Ini kimchi lobak. - Lobak.
Apa ini kimchi lobak?
Kamu bisa berikan padaku.
Apa kamu membawa ini dari Ganghwado?
Kami membeli lobak ini dari Ganghwado.
Kamu membeli lobak ini di Ganghwado dan membuatnya di rumah.
Apa dia memasaknya tahun lalu saat musim pembuatan kimchi?
"Ini menggugah selera"
Aku bisa menciumnya.
- Jung A. - Ya?
Ciumlah ini.
"Baunya saja membuat mereka tahu betapa menyegarkan kimchi itu"
- Ini... - Bagaimana bisa aku...
Coba saja.
Ada bau lobak. Sungguh.
Rasanya seperti baru dibuat. Tidak terasa seperti difermentasi.
Itulah yang istimewa dari kimchi ini.
Walau sudah setahun, itu tetap segar.
"Ho Dong memberikannya satu"
- Apa ini mangkuk nasi? - Ya.
"Kimchi-nya sangat renyah"
Ho Dong harus menaruh nasinya di mangkuk ini.
"Dia memberikan Ho Dong mangkuk sup yang besar"
"Dia senang"
"Dia senang membuat makan malam bersama keluarga barunya"
"Ini pasta kedelai yang tampak sangat spesial"
Pasta kedelai itu
"Itu buatan sendiri dengan kacang kedelai hitam"
terbuat dari kacang kedelai hitam. Karena itu terlihat gelap.
"Jung A senang"
Mangkuk nasi ini manis sekali.
- Istriku yang membuatnya. - Begitu ya.
Baiklah. Kita punya nasi, kimchi,
dan cabai Pyeongchang.
- Perlu kita masak telur goreng? - Ya.
Di mana wajannya?
"Pasti ada di sini"
Apa kamu jarang ke dapur?
Itu sangat jelas.
- Dia hanya berada di basemen. - Aku menemukannya.
Biar aku saja.
"Dia menaruh wajan itu seperti benda pusaka"
Di mana minyak?
Kamu tidak perlu memakai minyak. Kami tidak memakai minyak.
- Apa? Untuk telur goreng? - Ya.
Kenapa kamu butuh minyak?
Kami punya minyak tapi...
- Aku akan goreng tanpa minyak. - Kami akan mencobanya.
Kami harus memakannya sesuai caramu.
Coba lihat apa begini caranya.
Satu.
- Apakah bisa tanpa minyak? - Apakah...
Bahkan tanpa air?
Tidak perlu air.
"Dia sangat yakin"
- Telurnya lengket di wajan. - Itu tidak akan lengket di wajan.
"Dia memasak telur sesuai perintahnya"
Aku rasa dia tidak memakai minyak agar lebih sehat.
Dia memecahkan kuning telurnya juga.
"Dia memecahkan telur dengan sembrono"
Kamu harus melakukan ini agar telurnya matang.
"Tidak lama kemudian"
"Telurnya tampak menyebar dan menempel di wajan"
Astaga.
Itu akan menempel di wajan.
"Apa yang terjadi?"
Aku rasa dia tidak pernah menggoreng telur.
Bukan begitu.
"Berusaha mencegah telur menempel ke wajan"
Ini belum pernah terjadi.
Ini karena suhu panas yang tinggi.
- Apinya terlalu besar. - Kenapa hari ini?
Kenapa harus terjadi hari ini?
Telurnya benar-benar menempel ke wajan.
"Telurnya menyatu dengan wajan"
Kita butuh waktu sekitar 5 menit.
"Belum selesai"
"Dia mencampur semuanya"
Tentu saja akan menempel ke wajan.
- Ayo kita gabungkan ketiganya. - Ya.
Inilah telur goreng sesungguhnya.
Seharusnya seperti ini.
"Dia malu"
- Tapi itu tampak enak. - Ya.
Ini kali pertama aku melihat ini terjadi.
- Biasanya tidak lengket. - Kenapa hari ini?
Baiklah. Sudah selesai.
"Makan malam sudah siap"
- Ayo duduk. - Aku sudah selesai.
Ini terlihat sangat kumuh.
Aku menyukainya.
Ini makan malam di Jingwan-dong.
Makanan ini terdiri dari
telur goreng tanpa minyak ala tuan rumah
yang menyukai bunga dan musik
dan makanan alami. Ini adalah makanan yang sehat.
"Ini adalah makanan sehat dari Jingwan-dong"
Terima kasih.
- Makanlah yang banyak. - Selamat menikmati.
Saat memasak ini,
kamu bilang telur goreng memang seharusnya seperti ini.
Ya.
Aku akan mencoba telur goreng sesungguhnya.
"Dia makan nasi dengan telur goreng sesungguhnya"
Aku tidak menyangka aku bisa
makan malam dengan Pak Kang Ho Dong.
"Itu juga mengasyikkan bagi kami"
"Dia memakan sesuap besar nasi"
"Dia makan sesuap penuh"
"Jung A menikmatinya juga"
"Dia menggigit cabai yang renyah juga"
Cabai ini enak.
"Aku juga mau coba"
Bukankah itu pedas?
"Batuk"
Apa itu pedas?
- Apa cabainya pedas? - Ya.
- Baiklah. - Kenapa lagi kamu memakannya?
- Itu pedas. - Baiklah.
Tapi lezat.
- Tapi itu pedas. - Baiklah.
- Perlu aku coba makan satu? - Ya.
Aku memilih yang muda.
"Dia mencoba cabainya"
"Dia menikmatinya"
Ini pedas tapi enak.
"Ini pedas tapi enak"
"Syukurlah mereka suka"
Ini seenak makanan dengan lusinan lauk.
Masing-masing memiliki nutrisi. Ini sangat sehat.
Pasta kedelainya terbuat dari kacang kedelai hitam.
- Kacang kedelai hitam? - Ya. Kacang kedelai hitam.
Karena itu sangat gelap.
- Tapi... - Kami membuatnya dari nol.
Kami membuat potongan kedelai yang difermentasi.
Apa istrimu yang membuatnya?
Ya. Kami membuatnya bersama.
- Ini enak. - Ya.
"Melihatnya saja membuat kita merasa sehat"
Jung A jatuh cinta dengan rasa kimchi lobak,
terbuat dari lobak yang bertahan dari musim dingin.
"Dia jatuh cinta pada kimchi lobak yang renyah"
Dia makan nasi dengan cabai yang dicelup ke pasta kedelai hitam
dan telur goreng tanpa minyak.
Hanya di saat ini Ho Dong menjadi diam.
Ini santapan yang sembrono dan sederhana.
Tapi hati mereka
lebih puas dibanding sebelumnya.
"Mereka lebih senang dibandingkan sebelumnya"
Ini enak.
Jika kita tidak datang, dia akan makan sendirian.
- Ya. - Ya.
Bukankah kamu senang kami datang?
Aku senang kalian datang.
"Dia jujur"
Orang merasa asing dengan Jingwan-dong.
- Orang tidak tahu. - Ya.
Saat aku berkata pindah kemari, temanku berkata,
"Semua orang pindah ke Pangyo atau area di bawah Gangnam."
"Kenapa kamu ke daerah atas?"
Orang merasa asing dengan area ini.
- Benar, bukan? - Aku dengar tempat ini hari ini
untuk kali pertamanya di hidupku. Tapi aku jatuh cinta pada area ini.
Dahulu kalian tinggal di gedung apartemen, bukan?
Setelah kami menikah, kami tinggal di gedung apartemen.
Saat kamu tinggal di sana,
- kamu tidak dengar hujan. - Kamu tidak dengar apa pun.
Saat cuaca cerah,
bukannya menikmati cuaca di dalam, kamu justru pergi keluar.
Kamu pergi ke taman hiburan atau tempat lain.
Kamu terjebak kemacetan dalam perjalanan pulang.
Tapi kamu bisa menikmati cuaca tanpa meninggalkan rumah.
Ya. Kualitas hidupmu membaik.
Level kebahagiaanmu meningkat.
Dan kamu mulai minum lebih banyak.
Karena udaranya bersih, kamu jadi ingin minum alkohol.
Saat kamu dikelilingi lanskap yang indah,
kamu memiliki hasrat untuk mabuk.
Saat kamu memikirkan ide itu, kamu pasti setuju.
Kami tidak setuju pada awalnya.
Sekarang, istriku yang paling menikmatinya.
Dia menjalin pertemanan di kota.
Aku penasaran. Berapa lama kamu menjalin pertemanan?
Beberapa bulan?
- Kami... - Itu tidak terjadi begitu saja.
- Saat kami membeli tanah ini... - Jangan lakukan itu.
Orang merasa asing dengan hanok, bukan?
Beberapa orang pertama yang membeli tanah
berkumpul di akhir pekan
dan tur mengelilingi hanok lain.
Kami menemui arsitek dan tukang kayu bersama-sama.
Jadi, sebelum kami pindah, kami dekat dengan beberapa keluarga.
Apa kalian pindah ke sini bersama keluarga Young Woo?
Atau apa kalian bertemu hanya setelah pindah ke sini?
- Kami kenal sebelum kami pindah. - Setelah membeli tanah,
kami bisa saling mengenal.
Saat itulah kami mulai
tur mengelilingi hanok dan berkemah bersama.
- Kalian rutin bertemu. - Ya.
Seperti itu kami menjadi teman.
Berapa keluarga yang tinggal di sini?
Ada
150 kaveling di kota ini.
Dan 48 keluarga sudah pindah ke sini.
- Banyak hanok sedang dibangun. - Begitu ya.
- Aku iri pada mereka. - Di sini sunyi.
Dan udaranya bersih. Ini menyenangkan.
- Aku rasa dia butuh nasi lagi. - Aku sangat iri.
- Nasi lagi? - Saat anak-anak tidur,
apa para ibu berkumpul dan minum bersama?
Ada sebuah balai desa,
jadi mereka menonton film bersama.
- Benarkah? - Mereka bertemu pukul 10 malam.
- Di balai desa. - Saat mereka bertemu,
mereka tidak pulang.
Para wanita pasti membicarakan banyak hal.
Dia pulang sekitar pukul 3 pagi.
Pukul 3 pagi.
Balai desa itu juga sebuah hanok.
- Ya. - Kami mengadakan pertemuan di sana.
Dan ibu-ibu berkumpul di sana malam hari, menonton film,
- Menyenangkan sekali. - dan minum bersama.
Dia tidak pulang sampai pukul 3 pagi.
- Ya. - Mereka berpesta.
Mereka juga ada kelas yoga di sana.
"Mereka melakukan yoga di balai desa"
Di sore hari, para wanita
dari seluruh kota berkumpul dan melakukan yoga.
Menurutku budaya Korea yang terbaik
adalah budaya balai desa.
Aku sangat menganjurkan orang-orang untuk ikut terlibat.
Apa orang yang tetap di sana sampai pukul 3 pagi semuanya wanita?
- Ya, mereka semua ibu-ibu. - Para pria harus pergi bekerja.
- Ya. Para pria tinggal di rumah. - Itu sangat menyenangkan.
Para ayah harus tinggal bersama anak-anak.
- Mereka mungkin bangun malam hari. - Aku suka itu.
Ada banyak keluarga yang punya anak kecil.
Ibu-ibu yang punya anak kecil berkumpul
dan bermain dengan anak-anak.
Tidak ada taman bermain di kota.
Jika kamu ke sana, ada sebuah bundaran.
Di akhir pekan, kami menghalangi mobil-mobil masuk,
dan anak-anak bermain di sana.
- Aku suka itu. - Itu menyenangkan.
Kami begadang sampai pukul 3 pagi untuk membahas masalah seperti itu.
- Apa? - Tentu saja.
Aku ingin ikut pertemuan itu juga.
Itu sangat menyenangkan.
- Aku iri pada mereka. - Di sini sangat sunyi.
Pria pensiunan itu
kembali setelah wawancara.
- Apa kamu ingat dia? - Ya.
Di mana itu? Seberang jembatan.
Itu rumah satu lantai yang berdinding hitam?
Ya. Rumah itu.
Itu rumah Myeong Soo.
"Aku tahu"
- Apa kamu kenal mereka juga? - Itu dia.
- Kami hampir kenal semuanya. - Mereka kenal semua orang.
- Kami biasa bercengkerama. - Aku hampir jadi warga sini.
Aku hampir kenal semua orang di sini.
- Halaman depannya besar. - Ya.
Dia mengundang semua orang di kota untuk barbeku.
Menantu lelakinya yang memanggang dagingnya.
Ini menyenangkan.
- Ini di luar imajinasiku. - Ya.
Hidup begitu dekat dengan alam di Seoul sungguh luar biasa.
Sebelum pindah kemari, aku curiga.
Saat kamu membangun rumah, apa yang paling sulit?
- Itu... - Itu butuh waktu lama.
Kami tidak bisa pindah
pada tanggal yang pertama kami rencanakan.
Itu tertunda sekitar setahun.
- Itu tertunda selama setahun. - Ya.
Kami ingin pindah kemari sebelum anak sulung kami bersekolah.
Maka dia tidak akan perlu pindah sekolah.
Kami kira rumahnya akan selesai, tapi belum selesai waktu itu.
Jadi, selama 9 bulan, kami tinggal di pondok sewaan.
Itu rumah terbesar yang pernah kami huni.
"Mereka tidak sengaja bisa tinggal di rumah besar"
Omong-omong...
Kami punya pengalaman teraneh.
Kami memindahkan barang-barang kami ke pondok sewaan.
Astaga.
Setelah kami pindah ke sini, kami berteman dengan tetangga,
dan komunitas pun terbentuk. Itu memberikan kami
- kesan kestabilan. - Ya.
Jika terjadi sesuatu,
ada orang yang bisa menolong kami.
- Itu - Ya.
- sangat bagus. - Ini seperti desa suku.
Tapi yang terbaik adalah
kamu bisa membiarkan jendela terbuka
- Ya. - dan minum-minum.
Angin berembus dari banyak arah.
Itu dirancang seperti ini, bukan?
- Ya. - Benar, bukan?
Kami menyuruh mereka membuat dapur jadi tempat ternyaman.
Aku akan menuangkannya untukmu.
Apa kamu kemari untuk makan? Apa tujuanmu kemari?
Aku kemari untuk makan.
Apa kamu kemari untuk mabuk-mabukan?
Karena udaranya sangat bagus, aku jadi ingin minum.
Tapi sejak pagi, kamu sudah...
Aku datang dengan persiapan
karena ingin mentraktir mereka.
- Mentraktir siapa? - Keluargaku.
Syukurlah, kita bertemu orang yang suka minum.
Juga, lampunya bagus.
Lampunya redup, jadi wajahmu tidak terlihat sangat merah.
Kamu hanya perlu memastikan untuk bicara dengan baik.
Jangan mencemaskanku.
Butuh 3 botol agar aku bisa meracau.
Sudah habis?
Kenapa kita tidak...
Aku punya banyak.
- Tamu-tamu... - Itu tidak akan
- memengaruhi acara, bukan? - Tidak apa-apa.
- Aku akan mengambil anggur putih. - Tolong ganti setengah nama
acara ini menjadi "Life Bar".
Mereka tidak menjual minuman,
tapi suasana desa hanok membuatmu ingin minum.
Sementara itu, bagaimana makan malam di rumah pencinta musik dan bunga?
"Mereka bisa samar mendengar dengkung katak bermulut kecil"
Aku ingin mendengar suara itu. Boleh aku buka pintunya?
Boleh.
Kita tidak bisa dengar ini di tempat lain.
Ayo buka.
Aku rasa satu ekor katak yang membuat suara ini.
Ini dia.
Aku tidur dengan suara ini.
"Dia membanggakan hal itu"
"Suara alam memenuhi rumah"
"Aku yang mengeluarkan suara ini"
Musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin.
Tiap musim memiliki warna yang unik.
Suaranya berbeda tiap bulan, bukan?
- Itu berbeda. - Suaranya.
Itu berbeda. Saat musim panas, kamu mendengar suara jangkrik.
Kamu mendengar jangkrik saat musim panas.
Saat semuanya mencair dan es mencair,
katak keluar untuk kawin.
Berarti suaranya berbeda.
"Katak menjadikannya terasa seperti musim semi"
Pak,
saat kamu dengar lagu yang bagus 10 kali, kamu menjadi bosan.
Tapi kamu tidak bosan
- Ya. - dengan suara alam, bukan?
Kamu tidak akan merasa bosan.
Apa kamu pernah kesulitan tidur
karena suara bising katak bermulut kecil itu?
Itu terdengar seperti lagu pengantar tidur.
"Suaranya seperti lagu pengantar tidur"
Dia memang hidup bersama alam.
Apa kamu melihatnya saat bersalju?
Aku membangun rumah ini saat bersalju.
Itu bagus sekali.
Dengan jendela yang terbuka ini,
istriku dan aku sangat menikmatinya.
Ada sebuah jendela di sini.
"Mereka membuka jendela yang mengesankan pasangan tua itu"
Angin berembus masuk.
Udaranya bersirkulasi.
"Angin berembus masuk begitu mereka membuka jendelanya"
Di pohon dedalu yang tidak berdaun,
salju menebal. Itu indah.
"Pemandangan musim dingin yang lalu"
Bagaimana kamu bisa datang ke Jingwan-dong?
Kudengar mereka menjual tanah dalam bentuk kaveling
untuk desa hanok, jadi, aku membelinya.
Aku berniat membangun rumah di tempat lain,
tapi harga tanahnya sangat mahal.
Lalu aku menemukan tempat ini.
Kamu tahu? Bahkan anak muda seperti Jung A
- sangat tertarik dengan Hanok. - Itu benar.
Hanya sedikit orang tua di sini. Aku rasa aku yang tertua.
"Terkejut"
Orang di lingkungan ini kebanyakan berusia 40-an dan 50-an.
Mereka membangun rumah di sini.
Aku kira akan ada banyak orang tua.
Ternyata tidak.
Orang sangat tertarik dengan Hanok.
Itu tidak seperti rumah kuno Korea.
Jadi, kaum muda lebih suka Hanok.
Jadi, butuh sekitar 2 tahun
untuk membangun rumah ini?
Butuh 3 tahun sejak aku mulai.
Tapi itu sulit.
Desa ini dikelola oleh kota.
Setelah lulus persyaratan,
aku bisa mulai membangun rumah ini.
Aku mengajukan desainnya sebanyak tiga kali.
Dan mereka terus meninjau pembangunannya.
Itu proses yang rumit.
Aku melewati masa sulit saat membangun rumah ini.
Tiga tahun itu lama.
Walau
aku melewati banyak kesulitan untuk membangun rumah ini,
aku senang bisa menghabiskan masa indah seperti ini di sini.
Aku bisa berbagi alam.
Apa istilahnya?
Apakah surga?
- Ini ibarat surga di bumi. - Ya.
Ini seperti surga.
Aku bisa menanam bunga yang aku suka
dan menghirup udara yang sehat.
Aku bisa melihat Gunung Bukhan dari sini.
Ini cukup bagus.
Tidak ada yang membuatku iri.
Itu sebuah proses yang sulit,
tapi pasangan tua ini membuat surga kecil
dengan kecintaan mereka pada alam, kesabaran, dan kegigihan.
Berapa lama kalian berpacaran sebelum menikah?
Kami berpacaran sekitar 2,5 tahun.
"Mereka menikah usai berpacaran selama 2,5 tahun"
Sebelum aku pindah ke pekerjaan di Doosan,
dia adalah klienku.
Suatu hari, aku memutuskan
untuk memancing dengan bosnya.
Dia, rekan-rekannya, dan aku pergi ke Incheon untuk memancing di laut.
Dan dia ada di sana.
Aku menangkap ikan besar tanpa perlu memancing,
yaitu istriku.
Awalnya canggung.
Aku malu-malu menelepon dia.
Dia jago bicara.
- Dan dia pemalu juga. - Dia seperti penipu.
- Dia agak... - Aku tahu.
Aku kira dia tertarik padaku, tapi dia tidak meneleponku.
Aku kira dia sangat pemalu, jadi aku putuskan bertemu dia lagi.
Kami bertemu di Gangnam dan makan malam bersama.
Bagaimana perasaanmu waktu itu?
Aku senang.
Kamu suka padanya.
Apa yang kamu suka darinya? Kamu awal jumpa dia untuk pekerjaan.
Aku merasa tidak pernah bertemu orang seperti dia.
Aku tidak tahu dia seperti penipu.
Aku hanya tidak memahaminya.
Seperti apa dia dahulu?
Saat kami berada dalam satu mobil, dia berkata, "Ada kamera."
Lalu dia menyuruhku berpose. Dia bahkan tidak menyetir cepat.
Dia menyetir dalam kecepatan yang tepat.
Lalu kenapa aku melakukan itu? Aku tidak paham.
Tapi dia tersenyum lebar. Jadi, aku pikir dia suka.
Dia seperti ini setiap melihat kamera.
Pria harus seperti penipu.
Itu yang wanita sukai. Dia bukan penipu sungguhan.
Dia fleksibel.
Dia sama sekali tidak keras kepala.
Jadi, aku pikir
aku tidak akan bertengkar hebat dengannya.
- Dia baik. - Dia orang yang lembut.
- Jadi, kamu bekerja sebelumnya. - Ya.
Apa kamu ingin bekerja lagi
usai membesarkan anak-anakmu?
Apa pun itu, aku ingin melakukan sesuatu.
Bisa berupa jasa relawan atau kegiatan sosial.
- Itu ide yang bagus. - Aku ingin melakukan sesuatu.
Apa kamu berhenti bekerja setelah menikah?
Aku berhenti setelah menikah.
Aku tidak punya kehidupan pribadi karena bekerja sebelumnya.
Jadi, aku fokus pada kehidupan pribadiku
sekitar 10 tahun. Jadi, aku senang sekali.
Itu menyenangkan.
Tapi menjadi orang tua itu sulit.
- Ya. - Memang.
Bagaimana rasanya?
Aku tidak melahirkan anakku.
- Kamu tidak tahu itu, bukan? - Aku tahu.
- Kamu bohong. - Aku tahu.
Putriku masih dalam usia canggung saat aku pertama bertemu dia.
Usianya sekitar 11 atau 12 tahun.
"Putrinya berusia 11 atau 12 tahun"
Aku merasa
hidupnya lebih penting dari hidupku.
Jadi, aku hanya fokus padanya.
Seperti kataku,
aku membiarkannya belajar keras.
- Aku bahkan presiden orang tua. - Benarkah?
Istriku juga presiden orang tua.
Aku adalah presiden orang tua.
Aku melakukan semua yang aku bisa.
Dan dia akhirnya akan kuliah tahun ini.
"Putri Hae Young kuliah tahun ini"
Aku belajar melukis.
Dan dia mengambil jurusan seni.
Dia sering melihatku melukis.
Aku rasa itu alasannya memilih itu. Menurutku itu luar biasa.
Aku tahu. Dia tumbuh melihatmu.
Walau aku tidak melahirkan dia, tapi dia adalah putriku.
Dia mempelajari keahlianku dan kesukaanku.
Aku tahu. Karena kalian tinggal di rumah yang sama
dan makan makanan yang sama.
"Mereka menjadi serupa karena tinggal bersama"
- Kita harus mencuci piring. - Biar aku saja.
"Waktunya mencuci piring"
"Sang master pencuci piring berdiri di depan wastafel"
Apa yang harus aku lakukan?
Aku suka mencuci piring. Sungguh.
"Mencuci dengan bersih"
Saat Hae Young mencuci piring...
"Tertumpuk rapi"
Kakek Gyeong Gyu menghabiskan waktu bersama Park Min Gyo.
- Makanlah es krim. - Es krim?
Apa ini?
- Itu ikan. - Apa?
- Ikan. - Ini ikan.
Apakah ini?
- Itu wortel. - Benar.
Di mana kamu mempelajari semua itu?
Di PAUD.
Apa kamu mempelajarinya di PAUD?
Kamu belajar banyak hal di PAUD.
"Min Gyo cerdas berkat PAUD-nya"
- Apa ini benar? - Ya.
Andai istrinya ada di sini.
Aku menyesal dia tidak ada di sini.
Aku suka tempat ini.
Ini untukmu.
Aku ingin berterima kasih sudah mengundang kami makan malam.
- Tetaplah sehat. - Kalian harus berkunjung lagi.
Baik. Aku akan datang lagi.
- Masakan istriku enak. - Aku janji.
Ayo berjanji.
Satu, dua, tiga.
"Klik"
Senyum.
"Berpose"
Di Desa Hanok Jingwan-dong di mana waktu dan kenangan tetap hidup,
mereka bertemu keluarga ke-143 dan ke-144 untuk Dining Together.
Setelah aku mendapatkan fotonya, jadi terasa begitu nyata.
Terima kasih banyak,
Dining Together.
Kami cinta Dining Together.
"Ini adalah pantai eksotis"
"Beberapa hipster tua tiba-tiba muncul di sana"
"Berkilau"
"Rap Dining Together dimulai di Busan"
"Seorang gadis kota, Yubin"
"Heize yang musiknya populer"
"Kami tidak jago melakukan rap menyindir"
"Aku akan memberikanmu saran"
"Kamu harus menutup matamu dengan topi"
"Dia langsung mempraktikkannya"
"Mulai menyanyi rap"
"MC Kesal ingin pulang cepat"
"Amarahnya meledak"
"Lotte, tim bisbol. Laut Haeundae"
"Lee Gyeong Gyu adalah fosil tua"
"Dia kesal"
"Berima"
"Ini canggung"
"Bisakah kamu bicara dengan dialek?"
"Aku bisa langsung melakukannya"
"Dalam dialek"
"Mereka mau pergi ke mana?"
"Makan malam di U-dong"
"U-dong, Haeudae-gu, Busan"
"Laut yang indah"
"Dan berbagai tempat wisata"
"Tempat ini selalu dipenuhi wisatawan"
"Kota pelabuhan internasional, Busan"
"Temanku, Byung Hun"
"Temanmu, Byung Hun"
- Hati-hati, Sutradara. - Kamu hebat.
"Orang lain selalu yang utama"
"Ini harus tayang"
"Reaksimu sangat bagus"
"Reaksi penyanyi rap yang bijaksana"
"Apa kamu sendiri yang menggubah 'You, Clouds, Rain'?"
"Ya, aku menggubah dan menulis liriknya sendiri"
"Itu pasti dibayar mahal"
"Kami tidak dibayar untuk layanan streaming"
"Dia iri"
"Gyeong Gyu ingin menjadikan sumber suaranya populer"
"Makan malam sepertinya tidak bisa tercapai hari ini"
"Itu tinggi sekali"
"Heize dengan sumber suara populernya mencoba"
"Karena saat itu hujan"
- Apa kamu pernah dengar lagu itu? - Tidak.
"Kecewa"
"Karena saat itu hujan"
"Aku memikirkanmu"
"Dimatikan"
"Dia tidak berdaya di depan bel pintu"
"Aku Yubin dari Wonder Girls"
"Lalu?"
"Aku Yubin dari Wonder Girls"
"Aku tidak bisa melakukan itu. Pergi sana"
"Bingung"
"Apa yang baru saja terjadi?"
"Berteriak"
"Unit 1"
"Warga memohon untuk rumah mereka sendiri"
"Orang di luar meneriakkan nomor rumah mereka"
"Situasinya sangat berbeda"
"Terkejut"
"Pintunya terbuka"
"Terbuka"
"Akankah mereka mampu makan malam di U-dong?"
"Dining Together"
Gyeong Gyu.
"Ho Dong menemukan Gyeong Gyu di balik tembok"
Kami pergi lebih dahulu.
Sampai jumpa.
- Ada anak kecil di sini. - Ayo sapa.
Ayo sapa.
Apa kamu tahu betapa sulitnya mengasuh anak?
"Sampai jumpa"
Apa kamu tahu betapa sulitnya mengasuh anak?
Lihat caranya melambaikan tangan.
- Sampai jumpa. - Katakan sampai jumpa.
- Untuk Ho Dong. - Sampai jumpa.
Untuk Park Jung A.
- Min Hwi. - Ya?
- Park Min Hwi. - Ya?
Min Hwi. Siapa nama temanmu di rumah sebelah?
- Young Woo. - Young Woo.
Katakan pada Young Woo kalau pria yang dia temui tadi
bukan Cho Sae Ho, tapi Kang Ho Dong.
- Pastikan memberi tahu dia. - Baiklah.
Kami sudah memberi tahu dia.
Kamu suka Sae Ho atau aku, Min Hwi?
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
- Dia bahkan tidak tahu. - Aku tidak tahu.
"Makin banyak dia bertanya, makin dia sakit hati"
Sampai nanti. Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Jung A. - Sampai jumpa.
Karena ini desa hanok, mereka punya halaman.
- Itu sangat bagus. - Ya.
Mereka membiarkan pintu terbuka.
Saat berjalan keluar pintu,
mereka langsung bertemu tetangga mereka.
Katanya bahkan mendorong seseorang adalah takdir.
Kita bisa makan malam bersama di antara 50 juta penduduk.
Memang.
Itu kenangan yang indah.
- Kita sangat menikmati makan malam. - Ya.
Kurasa aku tidak akan pernah melupakannya.
Ini acara favoritku.
- Andai aku membintangi acara ini. - Benarkah?
Maukah kalian ikut makan malam yang sudah ditakdirkan
bersama kami?